Examples

• I'm gonna send him a direct message.
  سأرسل له رسالة مباشرة
• He just sent a direct message to a blocked user.
  لقد ارسلَ للتو رسالة مباشرة إلى مستخدمٍ محجوب
• Just got the message direct from Heaven!
  لقد حصلت على رسالة مباشرة من السماء
• Similarly, because national institutions are accessible, they will be able to carry direct messages from those with concerns to the Conference.
  وبالمثل، ستتمكن المؤسسات الوطنية من إبلاغ المؤتمر رسائل مباشرة من جانب المعنيين بهذه القضايا بحكم قدرتها على الوصول إليهم.
• The impunity afforded to Ahmad Harun is a direct message to all perpetrators of crimes in Darfur that the President will protect those who follow his orders.
  ويمثل السماح بإفلات أحمد هارون من العقاب رسالة مباشرة إلى جميع مرتكبي الجرائم في دارفور مفادها أن الرئيس سيحمي من يتبع أوامره.
• We contacted the U.S. Government more than once through confidential channels, and here I have one of the direct messages that we sent to the President at that time.
  واتصلنا أكثر من مرة بحكومة الولايات المتحدة بطرق سرية.
• I think it is excellent when the whole Council is represented, but sometimes we need to break down into smaller numbers so that we can engage in genuine confidential negotiation with very senior people and deliver frank and direct messages.
  وأعتقد أنه أمر ممتاز عندما يكون المجلس بأكمله ممثلا، ولكننا نحتاج أحيانا إلى تقسيم أنفسنا إلى مجموعات أصغر حتى يمكننا الدخول في مفاوضات حقيقية وسرية مع مسؤولين كبار جدا وتقديم رسائل صريحة ومباشرة.
• Also on your to-do list: Facebook messages, Linked Inrequests, and Twitter direct messages. Whether it’s asocial-network message or old-school e-mail, all are items tohandle – and all placed there by other people.
  وسواء كانت إحدى رسائل الشبكات الاجتماعية أو البريدالإلكتروني التقليدي، فإنها جميعها بنود لابد من التعامل معها ــوكلها وضعها هناك أشخاص آخرون.
• Targeted preventive messages directed to vulnerable populations are also being delivered continuously.
  وتوجه رسائل الوقاية المستهدفة إلى السكان المستضعفين بصورة مستمرة.
• You know, and rare for a poem communicate a message as directed.
  كما تعرفون، نادرا ما تكون هناك قصيدة توصل رسالة مباشرة