Examples

• I prefer language to be precise.
  أفضِّل اللغة أن تكون دقيقة
• You prefer sign language? Fine.
  هل تفضلين التحدث بالإشارة؟ لا بأس
• You prefer sign language? Fine.
  أتـُفضـّلين لغة الإشارة؟ ! لا بأس
• Well, then you should have said, ´´l prefer precise language,´´ not ´´l prefer language to be precise.´´
  :حسناً ، عندئذِ كان من الواجب أن تقول "أفضل اللغة الدقيقة" "وليس: "أفضل اللغة أن تكون دقيقة
• She would prefer language about “independent safeguards of integrity and accountability” and “exceptional and rare circumstances”.
  وهي تفضل عبارات تتعلق بـ ”ضمانات مستقلة للنزاهة والمساءلة“ و ”ظروف استثنائية ونادرة“.
• Participants can access documents in their preferred language by selecting the appropriate tab.
  ويحصل المشاركون على الوثائق باللغة التي يفضلونها باختيار المؤشر المناسب.
• The prosecution and the defense... ...have stated Hindi as their preferred language.
  ..النيابة والدفاع يريدون أن يتحدثوا بالهندية
• Of course, it is not politically correct to call thembailouts – the preferred language of policymakers is “liquiditysupport” or “systemic protection.”
  بطبيعة الحال، من غير اللائق سياسياً أن نطلق على هذه الخططعمليات إنقاذ ـ اللغة المفضلة لدى صناع الساسة هي "دعم السيولة" أو"الحماية الشاملة".
• Malawi stated that the preferred language for official communications pursuant to article 18, paragraph 14, of the Convention was the English language.
  وذكرت ملاوي أن اللغة المفضلة للمراسلات الرسمية وفقا للفقرة 14 من المادة 18 من الاتفاقية هي اللغة الانكليزية.
• Every effort should be made to enable such consultation and information provision to be carried out in the child's preferred language.
  وينبغي بذل كل الجهود من أجل أن تتم هذه الاستشارة وتُوفَّر المعلومات باللغة التي يفضلها الطفل.