Examples

• The Argus system implemented that assigns access rights to individuals would make sure that conflicting profiles could not be created.
  وسيتيح استخدام نظام آرغوس (Argus)، الذي يسند لأشخاص حقوق دخول النظام، ضمان عدم إدخال معلومات متضاربة.
• An alternative under consideration was the partial implementation of IMIS at the user level by assigning access rights only for certain application areas of the system.
  وكان البديل لذلك والذي يجري النظر فيه هو التنفيذ الجزئي لوظيفة نظام المعلومات الإدارية المتكامل على مستوى المستعملين وذلك بمنح حقوق الاتصال في بعض مجالات تطبيق النظام فقط.
• This practice appears to apply to individuals granted extensive rights, such as those of creating accounts and assigning access rights to others.
  ويبدو أن هذه الممارسة تنطبق على الأفراد الذين يمنحون حقوقا شاملة، من قبيل فتح الحسابات ومنح حقوق الوصول للآخرين.
• Further control is exercised through the allocation of users to defined user groups such that each user of the system may be assigned access rights only within one user group.
  وتمارس ضوابط أخرى عن طريق تخصيص مجموعات محددة يستعملها مستعملون محددون بحيث يخصص لكل مستعمل من مستعملي النظام حق الوصول إلى النظام من خلال مجموعة واحدة من مجموعات المستعملين.
• In UNMIS, for example, OIOS observed that the Mission had no policy guidelines on information technology usage; templates were not used to assign access rights to users; and access to server rooms was not controlled.
  ففي بعثة الأمم المتحدة في السودان، على سبيل المثال، لاحظ المكتب أن البعثة ليس لديها مبادئ توجيهية للسياسة العامة في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات؛ وأن النماذج غير مستخدمة لمنح حقوق الانتفاع للمستعملين؛ وأن الدخول إلى غرف الحواسيب المركزية غير مراقب.
• Recently, a tender has been issued by the Telecommunication Company of Iran (TCI) for the acquisition of 9 gateway hubs and 300 demand assigned multiple access Earth stations using the TDMA access technique, all in the 14/11 GHz band.
  وطرحت الشركة الايرانية للاتصالات السلكية واللاسلكية مؤخرا مناقصة للحصول على تسعة محاور اتصالات مدخلية و300 محطة أرضية لخدمة تخصيص القنوات لمستعملين متعددين عند الطلب تستخدم تقنية الاستخدام المتعدد بالتقسيم الزمني وهي تعمل جميعا على النطاق الترددي 14/11 غيغاهيرتز.
• Recently, a tender has been issued by the Telecommunication Company of Iran (TCI) for the acquisition of 9 gateway hubs and 300 demand assigned multiple access earth stations using the TDMA technique, all in the 14/11 GHz band.
  وطرحت الشركة الايرانية للاتصالات السلكية واللاسلكية مؤخرا مناقصة للحصول على تسعة محاور اتصالات مدخلية و300 محطة أرضية لخدمة تخصيص القنوات لمستعملين متعددين عند الطلب تستخدم تقنية الاستخدام المتعدد بالتقسيم الزمني وهي تعمل جميعا بالتردد 14/11 غيغاهيرتز.
• The unspent balance is attributable mainly to an earlier-than-planned deployment of the V-SAT and the Demand Assignment Multiple Access system network, thereby reducing reliance on the INMARSAT and public switchboard telephone network.
  الرصيد غير المنفق يُعزى بدرجة رئيسية إلى القيام في وقت أبكر مما كان مزمعا بنشر V-SAT وشبكة التوصيل الساتلي المتعدد المعين حسب الطلب، حيث انخفض الاعتماد على نظام إنمارسات وشبكة الهواتف العامة.
• There is no procedure to screen interns, consultants or contractors. This practice appears to apply to individuals who are granted extensive rights, such as the creation of accounts and the assignment of access rights to others.
  وتنطبق هذه الممارسة على ما يبدو على الأفراد الذين يُمنحون حقوقا واسعة النطاق، مثل حق إنشاء حسابات المستخدمين الحاسوبية ومنح آخرين حق استخدام الشبكات والنظم.
• But the programme's scope, which included quality improvement and monitoring of learning achievement, was too broad, and higher priority should have been assigned to increasing access.
  غير أن نطاق البرنامج، الذي يشمل تحسين النوعية ورصد الإنجازات في مجال التعلم كان واسعا أكثر من اللازم حيث كان ينبغي منح أولوية أعلى لزيادة الحصول على التعليم.