Examples

• Article 3. This Decree shall be notified, published and transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.
  المادة 3: يعلن هذا المرسوم وينشر ويحال إلى الإدارة الوطنية للسجلات الرسمية ويحفظ ضمن المحفوظات.
• Article 3: This Decree shall be notified, published and transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.
  المادة 3 - يبلغ عن هذا القرار وينشر ويحال إلى السجل الرسمي الوطني، ويُودع في محفوظاته.
• Article 3 — This resolution shall be notified, published and transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.
  المادة 3 - يُبلَّغ هذا القرار وينشر ويحال إلى السجل الرسمي الوطني ويُودع في محفوظاته.
• Article 3. This Decree shall be notified, published and transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.
  المادة 3 - يتم إبلاغ هذا المرسوم ونشره وإحالته إلى السجل الرسمي الوطني، ويُودع في محفوظاته.
• Article 3: This Decree shall be notified, published and transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.
  المادة 3: يُعلن هذا القرار ويُنشر ويُحال إلى السجل الرسمي الوطني، ويُودع في محفوظاته.
• I have something else too: a vast archive in place of an imagination.
  :ولدي شيءٌ آخر أيضًا أرشيف واسع في مكان من الخيال
• Article 3 The present Decree shall be notified, published and transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.
  المادة 3: يعلن هذا المرسوم وينشر ويحال إلى إدارة السجلات الرسمية الوطنية ويحفظ ضمن المحفوظات.
• Article 2 — Let it be known that this resolution has been adopted. It shall be published, transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.
  المادة 2 - يُبلَّغ هذا القرار وينشَر ويحال إلى الإدارة الوطنية للسجل الرسمي ويُودع في محفوظاتها.
• Once the procedure is completed, the Ministry of National Defence shall, if appropriate, authorize the corresponding licence and shall return the original of the insurance policy to the applicant; a certified copy thereof shall be placed in the archives of the Ministry's Department of Restricted Items”.
  بعد استيفاء الشروط السابقة، تأذن وزارة الدفاع بمنح الرخصة وتعيد إلى صاحب الطلب نسخته الأصلية من بوليصة التأمين وتحتفظ لديها بنسخة موثقة في محفوظات إدارة الأصناف المقيدة“.
• Done in French and in English, the French text being authoritative, at the Peace Palace, The Hague, this ninth day of July, two thousand and four, in two copies, one of which will be placed in the archives of the Court and the other transmitted to the Secretary-General of the United Nations.
  حرر بالانكليزية والفرنسية، مع اعتبار النص الفرنسي النص ذا الحجية، في قصر السلام، بلاهاي، في اليوم التاسع من تموز/يوليه سنة ألفان وأربعة، من نسختين، تودع إحداهما في محفوظات المحكمة وتحال الأخرى إلى الأمين العام للأمم المتحدة.