Examples

• The plan's recommendations include compulsory language screening of all 3-year-old children and improved day-care facilities, with intensive language support.
  ومن بين توصيات الخطة إجراء فحص لغوي إلزامي لجميع الأطفال ممن هم في الثالثة وتحسين مرافق الرعاية النهارية بدعم لغوي مكثف.
• Language screening, not only when children start school, but two years earlier, and established immigrant quotas for all primary schools are essential, in order to avoid a concentration of children with language problems at individual schools.
  كما يتعين إجراء الفحص اللغوي قبل عامين من الدخول إلى المدرسة. لا أنْ يُنتظر حتى يحين موعد تسجيل التلاميذ في المدارس. ولا محيد أيضًا عن تحديد نسب ثابتة للمهاجرين في كل المدارس الابتدائية، لكي يتم تجنب تجميع الأطفال الذين يعانون من صعوبات لغوية في مدارس معينة.