Excluded terms
المصطلحات المستبعدة
Examples
  • (b) SUBSTITUTION TREATMENT (THERAPY), EXCLUDING SHORT-TERM DETOXIFICATION
    (ب) العلاج الاستبدالي، باستثناء التطهير قصير الأمد
  • (b) Substitution treatment (therapy), excluding short-term detoxification
    (ب) العلاج الاستبدالي، باستثناء التطهير قصير الأمد
  • For the sake of clarity, the question excludes short-term drug therapies intended for detoxification.
    وتوخيا للوضوح، يستثني السؤال حالات العلاج القصير الأمد من تعاطي المخدرات الرامي إلى التطهير من السموم.
  • For purposes of clarity, the question excludes short-term drug therapies intended for detoxification.
    ولأغراض التوضيح، يستثني السؤال علاجات العقاقير القصيرة الأجل التي ترمي إلى ازالة السمّية.
  • The court stated that the contract term excluding such damages was enforceable according to art.
    وذكرت المحكمة أن شرط العقد القاضي باستبعاد تلك التعويضات شرط قابل للتنفيذ وفقا للمادة 6 من الـ GISG.
  • For the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract;
    ومنعا للشك، يستبعِد المصطلح أي ضمان لأداء العقد؛
  • Substitution treatment is most commonly associated with heroin and other opioids. For purposes of clarity, the question excludes short-term drug therapies intended for detoxification.
    ولذا ينبغي ألا يفترض أن الردود الواردة تتحـدث عن نظم علاجية متماثلة.
  • 3 Excluding a short-term loan of $3 million from central bank of Liberia in July/August 2004.
    (3) باستثناء قرض قصير الأجل قدره 3 ملايين دولار من مصرف ليبريا المركزي في تموز/يوليه 2004.
  • Both terms clearly exclude only “discrimination” understood as “arbitrary” or “unjust distinction”.
    ومن الواضح أن اللفظتين كلتيهما تستبعدان فقط "التمييز" بالمفهوم "التعسفي" أو "التفرقة الجائرة".
  • Extent of coverage and programme execution in the areas of treatment and rehabilitation in the baseline (or first) reporting period (1998-2000) and the second reporting period (2000-2002): substitution treatment (therapy), excluding short-term detoxification
    مدى التغطية وتنفيذ البرامج في مجالي العلاج وإعادة التأهيل في فترة الإبلاغ الأساسية (أو الأولى) (1998-2000) وفترة الإبلاغ الثانية (2000-2002): العلاج الاستبدالي، باستثناء التطهير القصير الأمد