Examples

• (a) Manage transportation demand;
  (أ) ترشيد الطلب على المواصلات؛
• (a) Rationalize transportation demand;
  (أ) ترشيد الطلب على المواصلات؛
• Forecast of transportation energy demands by mode
  توقعات الطلب على الطاقة في قطاع النقل حسب وسائل النقل
• Similarly, transport demand management can stimulate creation of sustainable transport modes.
  وكذلك يمكن لإدارة الطلب على النقل أن تحفز خلق طرائق للنقل قابلة للدوام.
• The corresponding transport demand is quite unpredictable because it arises from orders placed by large numbers of buyers.
  أما الطلب على النقل المقابل لذلك فغير قابل للتنبؤ به تماما لأنه ينشأ عن طلبات مقدمة من أعداد كبيرة من المشترين.
• • To strengthen policy formulation in relation to the automotive and fuels industries, transport emissions control and transportation demand management.
  رابعا - الشراكة من أجل تحديث تكنولوجيا المركبات والوقود
• The demand for transportation services will expand.
  فالطلب على خدمات النقل سوف يتزايد.
• Also, industrial supply chains tend to involve few large buyers and a limited number of suppliers; the resulting transport demand is therefore fairly predictable.
  وسلاسل الإمدادات الصناعية تشمل أيضا عددا قليلا من المشترين الكبار وعددا محدودا من الموردين؛ وبالتالي يكون الطلب على النقل الناشئ عن ذلك طلبــا يمكن التنبؤ به على نحو معقول.
• Observation and assessments of the railway facilities confirmed the unsafe conditions and insufficient capacity to meet transportation demands for both humanitarian supplies and passengers.
  وأكدت عمليات المراقبة والتقييم التي أجريت لمرافق السكك الحديدية عدم سلامة أحوالها وعدم كفاية قدرتها على تلبية الطلب على نقل اللوازم الإنسانية والمسافرين معا.
• The figure illustrates the relationship between per capita income and ownership of motor vehicles, one measure of transport demand, in various industrialized and developing countries.
  وتفتخر بعض البلدان النامية حاليا بما لديها من الطرق الحديثة ومرافق النقل الجوي بينما يتمتع الكثير منها بموانئ حديثة وبإمكانية محسنة للوصول إلى البحار.