Examples

• The insurance company will definitely not approve this... ...so we'll have to re-admit through emergency.
  شركة التأمين بكل تأكيد سوف لن توافق على هذا ـ ـ حسناً , سنضطر أن نعيد السماح لها بالدخول من خلال الطوارئ
• Instead, in some codes, companies draft their own definitions of labour practice targets.
  وبدلاً من ذلك، تصيغ الشركات في بعض المدونات تعريفاتها الخاصة لأهداف الممارسات المتعلقة بالعمل.
• By definition, private companies seek the greatest possible profit and their interests are very different from those of the State.
  ذلك أن الشركات الخاصة تسعى بحكم تعريفها إلى تحقيق أكبر قدر ممكن من الربح، ومصالحها تختلف كثيرا عن مصالح الدولة.
• By definition, private companies seek the greatest possible profit and their interests are very different from the State's.
  فالجيوش الخاصة تسعى بحكم طبيعتها إلى تحقيق أكبر قدر ممكن من الفائدة الاقتصادية، ومصالحها تختلف اختلافا شديدا عن مصالح الدول.
• The exclusion of certain companies from the definition would not, of course, prevent Contracting States from exchanging information about their activities.
  وللتعريف صلة بتلك المادة وبالفقرة 8 من المادة 5 والمادة 16 التي تماثل على التوالي الفقرة 7 من المادة 5 والمادة 16 من الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية.
• The definition of the term “company”, like the corresponding definition in the OECD Model Convention, is formulated with special reference to article 10 on dividends.
  وتورد شروح منظمة التعاون والتنمية تحذيرات على النحو التالي:
• Different standards organizations as well as the Business Software Alliance (BSA)─a trade group representing some of the world's largest software companies ─ have their own definition of open standards and a number of them have been reviewed in a white paper published by the United States National Information Standards Organization (NISO).
  وتعرّف المنظمات المختلفة المعنية بالمعايير وكذلك تحالف شركات البرمجيات، وهي مجموعة تجارية تمثل بعضاً من أكبر شركات البرمجيات في العالم، المعايير المفتوحة تعريفاً خاصاً بكل منها، وقد استُعرض عدد من هذه المعايير في تقرير رسمي نشرته المنظمة الوطنية لمعايير المعلومات في الولايات المتحدة.