Examples
  • At the same time, the Standing Committee requested that IMS review the Deloitte and Touche recommendations as a whole.
    في سنة 2005، طُلبت وظيفة (من الفئة الفنية برتبة ف-5) لكبير موظفي المخاطر بناء على توصية من شركة ديلوات وتوش (Deloitte & Touche)، وتمت الموافقة على الوظيفة.
  • In addition, an extra 19 posts, to be located in New York, for the secretariat (9) and IMS (10) are requested in the present submission.
    إضافة إلى ذلك، من المطلوب في هذا التقرير 19 وظيفة إضافية للعمل في نيويورك، للأمانة (9) ولدائرة إدارة الاستثمار (10).
  • (i) Administration of written periodic acknowledgements of awareness of codes of ethics (2 programmes covering the requested 53 IMS staff members);
    (ط) إدارة برنامج لتقديم اعترافات خطية دورية بالاطلاع على مدونات الأخلاقيات (برنامجان يغطيان الموظفين المطلوبين لدائرة إدارة الاستثمارات وعددهم 53 موظفا)؛
  • Thus, if one of these individuals applies for a visa, the diplomatic mission or border post must submit the request to IMES, which takes a decision in consultation with the Federal Department of Foreign Affairs and the State Secretariat for Economic Affairs.
    وبالتالي إذا طلب أحد هؤلاء الأشخاص الحصول على تأشيرة، فإن الممثل أو المركز الحدودي يتعين عليه أن يقدم الطلب إلى المكتب الفيدرالي.
  • claims data in one database; payment method in the Claims Payment Management System database (CPMS); miscellaneous obligations numbers generated by the Integrated Management Information System (IMIS, which the Board has separately audited in several occasions); suspension status; IMIS obligation number kept in a third, Excel database to create payment requests in IMIS in the “payment phase”; modified amount (in case payment amount is different from obligation amount) to create payment request in IMS; refunds in CPMS.
    (ج) أرقام الالتزامات المتنوعة التي ينتجها نظام المعلومات الإدارية المتكامل (الذي قام المجلس بمراجعة حساباته بصورة مستقلة عدة مرات)؛