Examples

• There must be clear lines of authority and corresponding accountability.
  ويجب أن يكون تسلسل السلطة واضحا، مع إرساء ما يقابلها من مساءلة.
• Those special measures include, among other things, additional reporting and recordkeeping obligations and prohibitions on the opening or maintaining of correspondent accounts.
  وتشمل تلك التدابير الخاصة من ضمن ما تشمله فرض التزامات إضافية بشأن الإبلاغ وحفظ السجلات وموانع بشأن فتح أو الاحتفاظ بحسابات المراسلة.
• The Office of Human Resources Management's recruitment reform proposal attempts to address delays by delegating full decision-making authority to managers, with corresponding accountability for the decisions reached.
  ويسعى اقتراح مكتب إدارة الموارد البشرية لإصلاح التوظيف إلى معالجة التأخيرات عن طريق تفويض المديرين كليا سلطة اتخاذ القرار، مع ما يتصل بذلك من تحمل للمسؤولية عن القرارات التي يتم اتخاذها.
• For example, one conduit for laundered funds continues to be the correspondent accounts that certain financial institutions provide to foreign banks.
  (24) فعلى سبيل المثال، حسابات المراسلة، التي يوفرها بعض المؤسسات المالية لمصارف أجنبية، لا تزال تمثل قناة لغسل الأموال.
• Banks are required to prevent the risk of correspondent accounts being used, directly or indirectly, by third parties to perform activities on their own behalf.
  حالة اللوائح المصرفية ووظيفة الإشراف في بلد المصرف المراسل، وما إلى ذلك.
• Banks are required to prevent the risk of correspondent accounts being used, directly or indirectly, by third parties to perform activities on their own behalf.
  حالة أنظمة المصرف ووظيفة الإشراف في بلد المصرف المراسل، وما إلى ذلك.
• Concrete efforts have been made to delegate authority and responsibility and corresponding accountability to the Department of Peacekeeping Operations and onward to the field.
  وقفز عدد الساعات هذا إلى 009 3 في عام 2000، وكانت منها 259 2 ساعة ترجع مباشرة إلى تدريب موظفي الأمن في عمليات حفظ السلام.
• In support of this claim element, GPIC submitted correspondence and accounting documentation.
  في سبيل دعم هذا العنصر من المطالبة، قدمت شركة الخليج للصناعات البتروكيميائية مراسلة ووثائق محاسبة.
• Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms; elections alone are insufficient.
  • تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة؛ فالانتخابات وحدها لا تكفي.
• The corresponding Indian accounting standard prescribes the accounting treatment contained in IAS 21.
  أما معيار المحاسبة الهندي المقابل لذلك فينص على المعاملة المحاسبية الواردة في معيار المحاسبة الدولي 21.