Examples

• A/CN.4/511, chap. General comments, reply of Italy.
  (A/CN.4/511)، الفرع ثانيا، تعليقات عامة، رد إيطاليا.
• His delegation reserved its right of reply to comments made about Gibraltar at a later date.
  واختتم كلمته قائلا إن وفده يحتفظ بحقه في الرد على أي تعقيبات بشأن جبل طارق في وقت لاحق.
• The source replies in commenting on the response from the Government and argues the following.
  وتعليقاً على رد الحكومة يحتج المصدر بما يلي:
• The Secretariat received replies and comments from twelve 12 Parties and five other entities.
  تلقت الأمانة ردوداً وتعليقات من اثنا عشرة طرفاً وخمس هيئات أخرى.
• The panellists replied to statements and comments made by delegations.
  وأجاب المحاضرون على البيانات والأسئلة الواردة من الوفود.
• In reply to comments made, Mr. Nowosad agreed that confidence in national institutions was the key to their effectiveness.
  ورداً على التعليقات التي أبديت، وافق السيد نوفوساد على أن وضع الثقة في المؤسسات الوطنية عامل رئيسي في فعاليتها.
• The President (spoke in Russian): I now give the floor to Ms. Landgren to reply to comments, observations and questions.
  الرئيس (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة الآن للسيدة لندغرين للرد على الملاحظات والأسئلة.
• I now give the floor to Mr. Rücker to reply to comments and questions that have been raised.
  ومع ذلك، أود أن أقدم بعض الإيضاحات.
• Government departments with responsibility for relevant sections of the report were then asked to reply to comments made by NGOs.
  ثم طُلب بعد ذلك من الوزارات الحكومية التي تباشر مسؤوليات فيما يتعلق بأقسام التقرير ذات الصلة أن ترد على تعليقات المنظمات غير الحكومية.
• Replies to comments and questions in connection with the fourth report submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
  الردود على التعليقات والأسئلة المتصلة بالتقرير الرابع المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)