Examples

• If commercial use of the centre is to be maximized, it will need to be possible to convert one of the large conference rooms from its fixed seating layout into a multi-purpose room with a flexible seating arrangement.
  ويتعين من أجل زيادة الاستخدام التجاري للمركز إلى أقصى حد أن يكون في الإمكان تحويل إحدى قاعات الاجتماع الكبيرة من الشكل الثابت لترتيب الجلوس فيها إلى غرفة متعددة الأغراض يمكن تنظيم المقاعد فيها بصورة مرنة.
• In that connection, his delegation supported the proposal for the conversion of one of the large conference rooms in Bangkok from its current fixed-seating layout into a multi-purpose room with a flexible seating arrangement in order to meet the needs of non-United Nations users and thus further enhance the utilization of the Bangkok centre.
  وفي هذا الصدد، يؤيد وفده الاقتراح بتحويل إحدى غرف المؤتمرات الكبيرة في بانكوك من تصميمها الراهن القائم على المقاعد الثابتة إلى غرفة متعددة الأغراض ذات ترتيب مرن للمقاعد من أجل تلبية احتياجات المستخدمين من غير الأمم المتحدة ومن ثم زيادة تعزيز الاستفـــادة مــن مركــز بانكــوك.
• The proposal mentioned by the representative of Kenya concerning the conversion of one of the large conference rooms at the United Nations conference centre in Bangkok from its current fixed-seating layout into a multi-purpose room with a flexible seating arrangement was of particular interest.
  ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة الاقتراح الذي ذكره ممثل كينيا بتحويل إحدى غرف المؤتمرات الكبيرة من التصميم القائم المحدد المقاعد إلى غرفة تستخدم في أغراض متعددة ومزودة بترتيبات مرنة للمقاعد.