budget planning process
عملية تخطيط الموازنة
Examples
  • (h) World Urban Forum budget planning process and financial transparency;
    (ح) عملية تخطيط ميزانية المنتدى الحضري العالمي والشفافية المالية؛
  • Weaknesses of the current budgeting and planning process
    أوجه الضعف التي تشوب العملية الحالية للميزنة والتخطيط
  • The aim is to even out the effects of volatility due to foreign exchange movements on the annual budget planning process.
    ويتمثل الهدف في تبديد آثار عدم الاستقرار الناتج عن تقلبات أسعار الصرف على عملية تخطيط الميزانية السنوية.
  • For the biennium 2010-2011, all costs related to business continuity planning will be incorporated in the regular budget planning process.
    وبالنسبة لفترة السنتين 2010-2011، ستُدرج جميع التكاليف المتصلة بالتخطيط لاستمرارية الأعمال في عملية تخطيط الميزانية العادية.
  • Hence, the Office needs to mitigate the effects of volatility due to foreign exchange movements on the biannual budget planning process.
    ومن ثم تحتاج المفوضية إلى تخفيف آثار التقلبات بسبب حركة الصرف الأجنبي على عملية تخطيط ميزانية فترة السنتين.
  • A gender perspective was being integrated into the formulation and budget planning process for all social programmes, in support of achieving the Millennium Development Goals.
    والعمل جارٍ على إدراج منظور جنساني في صياغة كل البرامج الاجتماعية وتخطيط ميزانياتها، تأييداً لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Hence, the Office needs to mitigate the effects of volatility due to foreign exchange movements on the biannual budget planning process.
    ويبين الشكل باء أدناه حجم تقلبات أسعار الصرف على مدى الأعوام السبعة عشر الماضية.
  • Among those initiatives were recommendations for improving the current budgeting and planning process.
    ومن بين هذه المبادرات توصيات لتحسين العملية الحالية لإعداد الميزانية والتخطيط.
  • The budget and planning process for 2009 is fully on track.
    كما أن عملية الميزنة والتخطيط لعام 2009 تمضي في مسارها الصحيح تماما.
  • The Commission reiterates its appreciation for the adoption of the calendar-year format of the reports to the General Assembly, as this links UNRWA strategic and financial planning with its budget planning process.
    وتؤكد اللجنة من جديد تقديرها لاعتماد شكل السنة التقويمية للتقارير المقدمة إلى الجمعية العامة نظرا لأن هذا الأسلوب يربط بين التخطيط الاستراتيجي والمالي للوكالة وعملية تخطيط ميزانيتها.