Examples

• That has been so. Thanks in large part to the positive role played by regional formations and regional organizations.
  ويرجع الفضل في ذلك بدرجة كبيرة إلى الدور الإيجابي الذي أدته التكوينات والمنظمات الإقليمية.
• Some key challenges for regional exchange formation were identified.
  وحُددت بعض التحديات الرئيسية لتشكيل البورصات الإقليمية.
• Equally, we look forward next year to joining the unique cross-regional format of the six-member presidency of the Conference on Disarmament.
  وبالمثل، نتطلع إلى أن ننضم، في العام المقبل، إلى الصيغة الأقاليمية المتمثلة في الرئاسة السداسية الأعضاء لمؤتمر نزع السلاح.
• One of the most effective and rapidly developing regional formations to which Governments have handed over a significant portion of their sovereign rights is the European Union.
  والاتحاد الأوروبي هو أحد التشكلات الإقليمية الأكثر فعاليةً وسرعة في التطور، والذي تنازلت ل‍ـه الحكومات عن جزء كبير من حقوقها السيادية.
• A new national army will be built, and all regional military formations must disappear.
  وسيتم بناء جيش وطني جديد، ولا بد أن تختفي جميع التشكيلات العسكرية الإقليمية.
• We do not believe that South Asia as a region lends itself to regional security formations.
  ولا نعتقد أن جنوب آسيا كمنطقة اقليمية يمكن أن تخضع لتشكيلات أمنية إقليمية.
• Two main impacts of domestic and regional market formation can be identified.
  ويمكن تحديد أثرين أساسين لتشكيل السوق المحلية والإقليمية.
• Through his tenure as Minister of Foreign Affairs, Dr. Surakiart reinforced Thailand's ties to traditional allies and neighbors through conferences and initiatives by ASEAN and other regional formations, and increasing contact and trade among Thailand, Laos and Cambodia in particular.
  عزز الدكتور سوراكيارت، أثناء عمله كوزير للخارجية، علاقات تايلند مع حلفائها وجيرانها التقليديين عن طريق المؤتمرات التي عقدتها رابطة أمم جنوب شرق آسيا والتشكيلات الإقليمية الأخرى وعن طريق المبادرات المتخذة من جانبها، وزيادة الاتصالات والتجارة فيما بين تايلند ولاوس وكمبوديا على وجه الخصوص.
• For example, regional formations in principle are in a stronger position than isolated Governments to negotiate with private providers to ensure access, affordability and quality standards in commercial services and utilities.
  ويتعين بالتأكيد إتباع منظور إقليمي أو عالمي في إدارة الكوارث ونظم الإنذار المبكر.
• Africa and Latin America regional programmes are in formation.
  ويجري إنشاء برامج إقليمية لأفريقيا وأمريكا اللاتينية.