Examples

• The Secretary-General and the members of ECPS need a professional system in the Secretariat for accumulating knowledge about conflict situations, distributing that knowledge efficiently to a wide user base, generating policy analyses and formulating long-term strategies.
  ويحتاج الأمين العام وأعضاء اللجنة التنفيذية إلى نظام فعال في الأمانة العامة لجمع المعلومات عن حالات الصراع ثم نقل هذه المعلومات بفعالية إلى قاعدة عريضة من المستعملين، وإلى إعداد دراسات تحليلية للسياسات، وصياغة استراتيجيات طويلة الأجل.
• The Panel pointed out that current Secretariat staffing levels and job demands in the peace and security sector more or less preclude departmental policy planning and that the Executive Committee on Peace and Security should have, in one place, a professional system for accumulating knowledge about conflict situations, distributing that knowledge efficiently to a wide user base, generating policy analysis and formulating long-term strategies.
  أشار الفريق إلى أن المستويات الحالية لملاك موظفي الأمانة العامة والاحتياجات من الوظائف في قطاع السلام والأمن تعوق إلى حد ما عملية تخطيط السياسة العامة للإدارات وأنه ينبغي أن يكون للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن، في مكان واحد، نظام “فني لجمع المعلومات بشأن حالات الصراع، وتوزيع هذه المعلومات بصورة فعالة على قاعدة عريضة من المستخدمين، وإجراء تحليل للسياسة العامة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل.