Examples

• enter column of labels to parse
  إدخال عمود العناوين لتوزيعها
• Production of halocarbons and SF6) covered in the table; In line with the structure of all the other CRF tables, specification of the gases has been moved and placed under the heading of the column labelled “Emissions”.
  Production of Halocarbons and SF6"" اللتين يشملهما الجدول؛
• The column labelled “CH4 recovered and/or flared” currently under the heading “Activity data” has been moved and placed under the heading “Emissions” (see also change to table 6.A).
  نُقل العمود المعنون "CH4 recovered and/or flared" الموجود حالياً تحت فئة "Activity data" من مكانه ووضع تحت فئة الانبعاثات "Emissions" (انظر أيضاً الجدول 6- ألف).
• Production of halocarbons and SF6, the relevant activities will have to be specified under the main sub-sources (such as by-product and fugitive emissions) of this category, while the corresponding gas and its value will have to be specified in the column labelled “HFCs/PFCs”.
  Production of Halocarbons and SF6" يجب أن تسجل تحت المصدر الفرعي الأساسي (مثل الانبعاثات حسب المنتج والانبعاثات الهاربة) لهذه الفئة، في حين أنه يجب تسجيل الغاز المناظر لها وقيمته في العمود المعنون "HFCs/PFCs".
• (b) The Civil Registrar gives the child a full name, which is then recorded in the register of births. The term “foundling” is not mentioned and the column labelled “parents” is left blank, unless one of the parents acknowledges paternity or maternity of the child.
  (ب) الطفل "اللقيط" إذا لم يُعرف أبواه فيتم تسجيل البيانات الخاصة به على أن يتولى مدير الأحوال المدنية تسمية المولود تسمية كاملة ثم يتم تقييده في السجل الخاص بالمواليـد ولا يذكـر أنـه "لقيط" مع مراعاة ترك خانة الوالدين دون بيانات إلا إذا أقر أحد الوالدين بأبوته؛
• The table has been restructured: the columns currently labelled “Waste water” and “Sludge” have been moved and inserted as rows under the sub-categories “Industrial waste water”, “Domestic and commercial waste water” and “Other”, respectively.
  أُعيد تنظيم هيكل الجدول كما يلي: نُقل العمودان المعنونان حالياً "Waste water" و"Sludge"، وأُدرجا كصفين تحت الفئات الفرعية "Industrial waste water" و"Domestic and commercial wast water" و "Other" على التوالي.
• Activity data and related information: the degradable organic carbon (DOC) degraded is shown as “%”; The column labelled “CH4 recovery” has been moved to under the heading “Emissions” (for consistency with other tables where recovery is reported, such as fugitive emissions and industrial processes); The column “CH4” under “Emissions” has been renamed “CH4 (net)” to improve clarity; The IEFs for CH4 are calculated on the basis of gross CH4 emissions (CH4 final (net) emissions plus CH4 recovered).
  (د) ويتم حساب عوامل الانبعاثات الضمنية للميثان على أساس إجمالي انبعاثات الميثان (انبعاثات الميثان النهائية (الصافية) زائد الميثان المستخلص).
• Two additional columns have been inserted, labelled “Other HFCs” and “Other PFCs”, respectively, to allow for the reporting of aggregated HFCs and PFCs, mainly in cases of confidentiality.
  وأُدرج عمودان إضافيان بعنوان "Other HFCs" و"Other PFCs" على التوالي، ليتسنى الإبلاغ عن القيمة الإجمالية لمركبات الهيدروكلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور، لا سيما في الحالات التي تستوجب السرية.