Examples

• The Khalid ibn al-Walid centre for juvenile delinquents was upgraded early in 2005, thanks to a cooperative project involving the Italian agency Movimondo.
  وتم التعاون مع الحركة الدولية "موفيموندو" الإيطالية لإصلاح معهد خالد بن الوليد لرعاية الأحداث الجانحين في دمشق وذلك في بداية عام 2005.
• Rapid-response requests submitted in the early days of the upgraded Fund were characterized by a lack of awareness of and guidance on the grant request process.
  وقد اتسمت الطلبات المقدمة في إطار الاستجابة السريعة في الأيام الأولى لتعزيز الصندوق بضعف الوعي بعملية طلب المنح ونقص التوجيه في هذا الشأن.
• UNFPA took active part in the discussions related to the planning for the Atlas upgrade and was informed by UNDP at an early stage that the upgrade process would require a significant period of time (up to two weeks) where staff would not be able to access and complete transactions in the Atlas system.
  وشارك الصندوق بنشاط في المناقشات المتعلقة بالتخطيط لعملية تحسين نظام أطلس وحصل منذ مرحلتها الأولى على معلومات من البرنامج الإنمائي تفيد بأن عملية التحسين ستتطلب مدة طويلة (تصل إلى أسبوعين) لن يكون بمقدور الموظفين خلالها استخدام نظام أطلس لإنجاز المعاملات.