Examples

• What was it? - "And thus, the native hue..." - "And thus, the native hue of resolution
  "...وهكذا تصّفر الشجاعة"- "...وهكذا تصفر الشجاعة المتوردة"-
• - "And thus the native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought, and enterprises of great pitch and moment with this regard their currents turn awry and lose the name of action,"
  "...وتختفي تحت لون الفكرة الشاحبة للآخرة" ويتحول مجرى تدفق المغامرات المحلّقة" "...العظيمة الشأن ,بهذا الاعتبار "إلى قناة تبعدها عن الفعل"
• - "And thus the native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought, and enterprises of great pitch and moment with this regard their currents turn awry and lose the name of action,"
  "...وتختفي تحت لون الفكرة الشاحبة للآخرة" ويتحول مجرى تدفق المغامرات المحلّقة" "...العظيمة الشأن ,بهذا الاعتبار "إلى قناة تبعدها عن الفعل"
• Consistent with the Australian Government's policy of encouraging the resolution of native title claims through agreement, proposed reforms will enable the Tribunal to issue recommendations and findings in respect of matters relating to claims.
  وانسجاما مع السياسة العامة للحكومة الأسترالية الرامية إلى تشجيع تسوية المطالبات المتعلقة بسندات ملكية السكان الأصليين من خلال الاتفاق، ستمكِّن الإصلاحاتُ المقترحة المحكمةَ الوطنية من إصدار التوصيات والاستنتاجات بشأن المسائل المتصلة بهذه المطالبات.
• Thus conscience... ...doth make cowards of us all... ...and thus the native hue of resolution... ...is sicklied o'er with the pale cast of thought... ...and enterprises of great pith and moment... ...with this regard their currents turn awry... ...and lose the name... ...of action.
  هــذه الفكرة تحولنـا جميعــا إلى جبناء وتجعــل وجهنــا المحمــر
• We declare our confidence that the world community will denounce the military aggression of Armenia against Azerbaijan and will assist the promotion of the territorial integrity of Azerbaijan, the return of the more than one million refugees to their native lands and the resolution of the Azerbaijan-Armenian conflict peacefully and on the basis of historical and political justice.
  وإننا واثقون من أن المجتمع الدولي سيشجب العدوان العسكري الأرميني ضد أذربيجان، كما سيساعد على تعزيز السلامة الإقليمية لأذربيجاني، وعودة ما يزيد على مليون لاجئ إلى مواطنهم الأصلية، وتسوية الصراع الأذربيجاني الأرميني بالوسائل السلمية، على أساس العدالة التاريخية والسياسية.