Examples

• Proposed trust fund for low-profile emergencies
  ثالثا - الصندوق الاستئماني المقترح لحالات الطوارئ غير البارزة
• Following extensive investigative steps and analysis of electronic data, documents, artefacts and other items, the emerging profile of Ahmed Abu Adass and his activities is becoming clearer.
  بعد إجراء تحقيقات واسعة النطاق وتحليل البيانات الإلكترونية، والوثائق، والمستندات المادية، وغيرها من المواد، اتضحت أكثر تلك الصورة التي نشأت بشأن أحمد أبو عدس وأنشطته.
• The capacities are manifold and are at the forefront of the emerging profile of the South as a provider of development cooperation across the globe.
  وتتميز القدرات بتعدد أوجهها، وهي في واجهة الصورة الناشئة للجنوب بوصفه مصدرا للتعاون الإنمائي في العالم.
• Resources come readily for high-profile humanitarian emergencies.
  وتخصص الموارد بسهولة للمساعدات الإنسانية في حالات الطوارئ التي تُحظى بتغطية إعلامية كبيرة.
• To be sure, donor coordination has been emphasized in a high-profile emergency such as Afghanistan.
  فقد تم التأكيد على التنسيق بين المتبرعين في حالة طارئة برزت بشكل واضح مثل حالة أفغانستان.
• Encourages donors to ensure that financing of high-profile emergencies does not come at the expense of low-profile emergency appeals, inter alia, by making efforts to increase the overall levels of humanitarian assistance;
  يشجع المانحين على التأكد من أن تمويل حالات الطوارئ البارزة لا يتم على حساب النداءات المتعلقة بالطوارئ الأقل درجة، بطرق منها بذل جهود لزيادة مستويات المساعدة الإنسانية بوجه عام؛
• Many post-conflict situations today are chronically under-funded. Resources come readily for high-profile humanitarian emergencies.
  ومعظم الحالات اللاحقة للمنازعات اليوم تعاني نقصاً مزمناً في التمويل.
• The resurgence of racism, racial discrimination and xenophobia and numerous emerging reports of racial profiling were deeply troubling.
  وانبعاث العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتقارير الناشئة العديدة بظهور الوضع العنصري، أمر يبعث على بالغ الاضطراب.
• Iraq, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Southern Africa, Haiti and Sri Lanka are just some examples of high-profile emergencies.
  وما العراق وجمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا والجنوب الأفريقي وهايتي وسري لانكا إلا بعض أمثلة على الحالات الطارئة البارزة.
• On the issue of resources, he agreed that there must be even-handedness and that TRAC 1.1.3 resources should not go to the high-profile emergencies.
  وفيما يتعلق بمسألة الموارد، وافق على أنه يجب أن تتوافر العدالة، وأن هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية في إطار البند 1-1-3 ينبغي ألا يوجه نحو حالات الطوارئ البارزة.