Examples

• You mean Computed Axial Tomography?
  تَعْني Tomography محوري مَحْسُوب؟
• The lack of a positron emission tomography/computed tomography (PET/CT) scanner prevents more accurate diagnosis of patients with cancer.
  ويمنع عدم توفر جهاز التصوير المقطعي بالانبعاث البوزيتروني/الماسحة الحاسوبية للتصوير المقطعي من إمكانية إجراء تشخيص أدق للمصابين بالسرطان.
• Airports primarily use walk-through and hand-held metal detectors, conventional high-definition X-ray equipment, automatic explosives detectors and computed tomography equipment.
  وتستخدم المطارات أساسا بوابات الكشف عن المعادن وأجهزة الكشف اليدوية عن المعادن والأجهزة التقليدية للأشعة السينية شديدة الوضوح والكواشف الآلية للمتفجرات وأجهزة التصوير الشعاعي الطبقي بالحاسوب.
• They've paired that with computed x-ray tomography.
  يقومون بوصلها بالأشعة .السينية المقطعية
• Operation of new CTS units (computed tomography scanning), with the exception of hospitals, is allowed only by a Ministerial Decision, according to specific requirements (e.g. feasibility study), with a view to protecting health threatened by ionizing radiation;
  - لا يجري تشغيل وحدات CTS جديدة (تصوير طبقي محوري بواسطة الحاسوب)، باستثناء المستشفيات، إلا بموجب قرار وزاري، وحسب شروط محددة (دراسة جدوى)، وذلك لحماية الصحة من خطر الإشعاعات المؤينة؛
• One of the most striking changes over the past decade or so has been the sharp increase in medical exposures, owing for example to the rapid expansion in the use of computed tomography scanning.
  ومن أكثر التغيرات جلاء خلال العقد الماضي أو نحو ذلك الزيادة الحادة في التعريض الطبي، ويعزى ذلك، على سبيل المثال، إلى التوسع السريع في استخدام فحوص الأشعة المقطعية.
• The Subcommittee noted that novel satellite-based telemedicine systems had been developed for use in the case of natural disasters and were being used for high-speed data transfer of diagnostic data, such as electronic X-ray and computer tomography images, supported by high-quality video conferencing services to facilitate discussion and decision-making by medical experts.
  ولاحظت اللجنة الفرعية أن نظما ساتلية حديثة للتطبيب عن بعد قد استحدثت لكي تستعمل في حال حصول كوارث طبيعية، وأنه يجري استعمالها من أجل النقل العالي السرعة لبيانات تشخيصية كالأشعة السينية الالكترونية والصور المقطعية الحاسوبية، مدعومة بخدمات ائتمار بالفيديو عالية الجودة، وذلك بغية تيسير المناقشة واتخاذ القرارات على الخبراء الطبيين.
• However, the resulting long-term radiation doses were relatively low (the average additional dose over the period 1986-2005 in “contaminated areas” of Belarus, the Russian Federation and Ukraine was 9 mSv, approximately equivalent to that from a medical computed tomography scan), and should not lead to substantial health effects in the general population that could be attributed to radiation.
  غير أن جرعات الإشعاع المعمرة الناجمة كانت منخفضة نسبيا (كان متوسط الجرعة الإضافية على مدار الفترة 1986-2005 في "المناطق الملوثة" بالاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس قد بلغ 9 ملِّيسيفرت، أي نحو ما يعادل الجرعات المتلقاة من الفحص بالأشعة المقطعية)، ولا يتوقع أن يؤدي ذلك إلى آثار صحية كبيرة يمكن أن تعزى إلى الإشعاع في أوساط السكان عموما.
• As part of that trend, new, high-dose X-ray technology (particularly computed tomography scanning) is causing extremely rapid growth in the annual number of procedures performed in many countries and, by extension, a marked increase in collective doses. For several countries, this has resulted, for the first time in history, in a situation where the annual collective and per caput doses of ionizing radiation due to diagnostic radiology have exceeded those from the previously largest source (natural background radiation).
  وفي إطار ذلك الاتجاه، يشهد الكثير من البلدان نموا بالغ السرعة في عدد الإجراءات العلاجية السنوية والمنفذة، وبالتبعية، زيادة ملحوظة في الجرعات الجماعية بفعل التكنولوجيا الجديدة التي تستخدم جرعات مرتفعة من الأشعة السينية (وبالأخص الأشعة المقطعية)، مما أحدث في عدة بلدان للمرة الأولى في تاريخها حالة زادت فيها الجرعة الجماعية السنوية والجرعة السنوية للفرد من الإشعاعات المؤينة المتأتية من استخدام الأشعة لتشخيص الأمراض بحيث فاقتا نظيرتيهما المتأتيتين من أكبر مصدر سابق للتعرض الإشعاعي (الإشعاعات الخلفية الطبيعية).