Examples

• However, women have a later age of onset of schizophrenia and a better prognosis than men.
  بيد أن انفصام الشخصية يبدأ عند المرأة في سن متأخر عن الرجل كما أن التكهن باحتمالات المرض أفضل منها عند الرجل.
• Rapid assessments among drug abusers carried out on the streets and in prisons and treatment settings showed an age of onset of drug abuse often below 18 years.
  وأظهرت تقييمات سريعة بين متعاطي المخدرات أجريت في الشوارع وفي السجون ومرافق العلاج أن السن لدى بدء تعاطي المخدرات كانت أقل من 18 عاما في كثير من الأحيان.
• In the Middle East, cannabis was still the most prevalent illicit substance and the age of onset of drug abuse was decreasing.
  وفي الشرق الأوسط، ظل القنّب أشيع المواد غير المشروعة، وكانت السن لدى بدء تعاطي المخدرات في انخفاض.
• In countries where data are available, heroin, cocaine and amphetamine abuse have all increased, with decreasing age of onset and increasing demand for treatment.
  وفي البلدان التي تتوافر فيها البيانات، زاد تعاطي كل من الهيروين والكوكايين والأمفيتامينات مع انخفاض سن بدء تعاطيها وزيادة الطلب على العلاج.
• Condom programming, an integral component of HIV prevention strategies that include informed, responsible and safer sexual behaviour through abstinence, delayed age of onset of sexual activity, reduced number of sex partners and condom use, is one example.
  ومن الأمثلة على ذلك برامج الرفالات الذكرية، التي تشكل جزءا لا يتجزأ من استراتيجيات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، التي تشمل اتباع سلوك جنسي مستنير ومسؤول ومأمون عن طريق الامتناع عن ممارسة الجنس، وتأخير سن البدء في هذه الممارسة، والحد من عدد شركاء الجنس، واستعمال الرفالات.
• Early age of onset of first drug consumption has also been identified as a predictor of the development of future drug problems and is commonly associated with other social problems.
  كما تبيّن أن تعاطي العقاقير في سن مبكرة أنه أحد مؤشرات التنبؤ بالوقوع في مشاكل العقاقير مستقبلا وعادة ما يكون مرتبطا بمشاكل اجتماعية أخرى.
• He's at the right age for the onset of schizophrenia.
  انه بالعمر المناسب لظهور الانفصام
• • Women's age at onset of sexual activity is higher among those with higher levels of education.
  • العمر عند بدء النشاط الجنسي يكون أكبر عمر لدى النساء اللائي حصلن على مستويات أعلى من التعليم.
• Condom programming should form part of an integral component of a range of HIV prevention strategies that includes: informed, responsible and safer sexual behaviour through abstinence; delayed age of onset of sexual activity; reduced number of sex partners; and condom use.
  ويجب أن تكون البرامج المتعلقة بالرفالات جزءا من عنصر متكامل لمجموعة من استراتيجيات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية تشمل ما يلي: سلوك جنسي مأمون ومسؤول ومبني على علم، يتحقق من خلال الامتناع؛ وتأخير السن التي يبدأ فيها النشاط الجنسي؛ وتقليل تعددية الشركاء في العلاقات الجنسية؛ واستخدام الرفالات.
• The report also states that there is no minimum legal age for marriage for women and men but that the age of the onset of puberty is considered to be the minimum age for marriage.
  ويشير التقرير أيضاً إلى عدم وجود حد أدنى للسن القانونية للزواج بالنسبة للمرأة أو الرجل ولكن سن البلوغ يُعتبر الحد الأدنى لسن الزواج.