Examples

• Recovery measures - post-adverse-event resilience New Zealand's On-Farm Adverse Event Recovery Framework provides a number of `safety-net' features to assist those affected by adverse events, including those related to climate change.
  يتضمن "إطار عمل نيوزيلندا المعني بالإنعاش من الحدث السلبي الذي يطال الزراعة"، عدداً من خصائص `شبكات الأمان` لمساعدة الجهات المتأثرة بالأحداث السلبية، بما فيها الأحداث المتعلقة بتغير المناخ.
• At the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events.
  وفي الوقت ذاته، يجب تحديد المسؤولية عن الأحداث الضارة.
• As we have seen only too clearly, adverse events in one State can quickly spill over into neighbouring States.
  وكما لمسنا بكل جلاء، فإن الأحداث المناوئة في أي دولة من الدول يمكن أن تمتد بسرعة إلى الدول المجاورة.
• Staff have been exceptionally proactive in taking advantage of new opportunities in project delivery to offset adverse events that had negatively affected some of the planned delivery.
  وكان الموظفون سباقين بشكل خاص إلى الاستفادة من الفرص الجديدة في إنجاز المشاريع للتعويض عن الأحداث المعاكسة التي كان لها تأثير سلبي على إنجاز بعض المشاريع المعتزمة.
• At the national level, we have coordinated risk reduction actions and activities and have devoted attention to various groups affected by adverse events.
  وعلى الصعيد الوطني، نقوم بتنسيق إجراءات وأنشطة الحد من المخاطر ونكرس الاهتمام لمختلف الفئات المتضررة بالنكبات.
• Malnutrition rates could soar further with the occurrence of an adverse event, which would compound ongoing humanitarian efforts that are already overstretched.
  ويمكن لمعدلات سوء التغذية أن ترتفع بدرجة أكبر مع وقوع أي ظاهرة مناوئة، قد تقتضي مضاعفة الجهود الإنسانية الجارية التي تتحمل فوق طاقتها فعلا.
• Different levels of financial and other support are available based on a ranking of the nature of the adverse event, ranging from small scale to large scale.
  وبدون تلك الاحتمالات، فإنه يمكن أن تضاف المخاطر غير القابلة للتأمين إلى تكاليف إنجاز الأعمال.
• - It was recommended that the Commission should utilize a multisectoral approach, especially in connection with natural and man-made (technological, chemical and biological) adverse events.
  - أوصي بأن تستخدم اللجنة نهجا متعدد القطاعات، ولاسيما فيما يتعلق بالحوادث الأليمة وليدة الطبيعة والتي يتسبب فيها الإنسان (التكنولوجية، والكيميائية، والبيولوجية).
• The product is sound (thoroughly considered security advice that enables proactive programme management decisions) rather than those that are reactive to adverse events.
  ويكون المُنْـتَج صحيحا (المشورة الأمنية المدروسة بدقة والتي تمكِّن من اتخاذ قرارات ابتدارية في إدارة البرامج) بدلا من تلك التي تكون بمثابة رد فعل على أحداث مناوئة.
• Even regulators and industry experts are not aware of thetrue numbers of deaths and adverse events, due to the lack ofproper reporting.
  وعلى الرغم من وصول أخبار عدد من الوفيات المرتبطة بالبحوثإلى وسائل الإعلام الشعبية، إلا أن الأرقام الفعلية للوفيات الناجمةعن البحوث أكبر كثيراً مما نتصور. والغريب أن بعض الجهات الرقابيةوخبراء الصناعة لا يعرفون شيئاً عن الأرقام الحقيقية للوفيات والأحداثالمؤسفة الناجمة عن الافتقار إلى السبل الملائمة للإبلاغ عن هذهالحالات.