Examples

• The local context is key.
  ويعتبر السياق المحلي في هذا الصدد عنصرا رئيسيا.
• The child has a local context.
  إن لكل طفل إطارا محليا.
• The military action has already gone beyond the local context.
  ولقد تجاوز العمل العسكري بالفعل الإطار المحلي.
• Approaches vary according to regions and local contexts.
  وتختلف النهج باختلاف المناطق والسياقات المحلية.
• Tailoring the AIDS response to national and local contexts
  رابعا - تكييف الاستجابة للإيدز حسب السياقات الوطنية والمحلية
• Selection of options; adapted to local context and matching objective
  التكيّف مع السياق المحلي وهدف التوافق
• Adaptive measures are often critically dependent on the local context.
  وغالباً ما تكون تدابير التكيف معتمدة إلى حد كبير على السياق المحلي.
• It respects the local context, values and culture.
  وهو يحترم السياق المحلي والقيم المحلية والثقافة المحلية.
• The exact nature of government intervention will depend on the local context and priorities.
  وستتوقف طبيعة النشاط الحكومي على الإطار المحلي والأولويات المحلية.
• It is about identifying and integrating principles from afar that fit the local context.
  وهو يتعلق باختيار وإدماج مبادئ من الخارج تناسب البيئة المحلية.