Examples

• Step onto the grid for identity verification.
  " قف فوق الشعار للتحقق من الهوية "
• (b) Verification of identity;
  (ب) التثبت من الهوية؛
• Strengthen identity verification and security of travel documents with the increased use of biometric indicators.
  - زيادة مراقبة الهوية وصحة وثائق السفر باستعمال المؤشر الإحصائي.
• The Ministry may in regulations lay down further rules concerning the carrying out of identity verification, what is regarded as valid proof of identity and exceptions from the obligation to request proof of identity and to perform identity verification.”
  كما يمكن للوزارة أن تضمن الأنظمة مزيدا من القواعد فيما يتعلق بتنفيذ التحقق من الهوية، وأن تحدد ما يعتبر إثباتا صحيحا للهوية والاستثناءات من التزام طلب إثبات الهوية وإجراء التحقق منها“.
• The UNCITRAL model laws do not deal otherwise with issues related to access control or identity verification.
  ولا تعالج قوانين الأونسيترال النموذجية على أي نحو آخر المسائل ذات الصلة بمراقبة الوصول إلى البيانات أو التحقّق من الهوية.
• Identity verification shall be effected by personal appearance of the customer at the office of the entity with a reporting obligation.
  ويتم التحقق من الهوية بحضور العميل شخصيا إلى مكتب الكيان الملزم بالإبلاغ.
• - Verification of identity documents using ultraviolet light;
  - التحقق من وثائق الهوية باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؛
• Countries had strengthened their national networks and cooperation between law enforcement agencies, and had instituted measures to improve identity verification and document examination procedures.
  وقد عززت البلدان شبكاتها الوطنية، وزادت من مستوى التعاون بين وكالات إنفاذ القانون، ووضعت تدابير لتحسين إجراءات التحقق من الهوية وفحص الوثائق.
• If the transaction amount is not known when the transaction is carried out, identity verification shall be performed as soon as the entity with a reporting obligation becomes aware of the amount and that it exceeds the threshold.
  وإذا لم يكن مبلغ المعاملة معروفا عند تنفيذ المعاملة، يتم إجراء التحقق من الهوية بمجرد أن يصبح الكيان الملزم بالإبلاغ على علم بالمبلغ، وبأنه يتجاوز الحد المالي.
• If personal appearance constitutes a major inconvenience for the customer or is not practicable, an exception may be made from this requirement provided that satisfactory identity verification can nevertheless take place.
  وإذا كان حضور العميل شخصيا يشكل مشقة كبيرة له أو غير ممكن عمليا، يمكن أن يستثنى من هذا الطلب، شرط التحقق رغم ذلك من الهوية على النحو المرضي.