Examples

• In partnership with UNDP, UNFPA addressed issues related to telecommunications, connectivity, the use of video-conferencing and web-based conferencing and training.
  وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان، بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بمعالجة للمسائل المتعلقة بالاتصالات السلكية واللاسلكية، وإمكانيات التوصيل، واستخدام تقنيات التداول عن طريق الفيديو وعن طريق شبكة الإنترنت، والتدريب.
• The Department is actively using new communications tools such as instant messaging and web conferencing to coordinate tasks, exchange information, foster team building and knowledge capture between staff of its headquarters and field offices.
  تستخدم الإدارة بفعالية أدوات الاتصالات الجديدة مثل الرسائل الفورية والتداول الشبكي لتنسيق المهام وتبادل المعلومات وتعزيز بناء الأفرقة وجمع المعلومات بين الموظفين في مقرها ومكاتبها الميدانية.
• • In February, using a Web conferencing tool, staff from the United Nations Regional Information Centre in Brussels and from the Information Centre in Mexico City participated in the DPI/NGO communications workshop held in New York to discuss practical ways in which non-governmental organizations associated with the Department could collaborate with the network of information centres.
  • في شهر شباط/فبراير، وباستخدام أداة التواصل عبر الإنترنت، اشترك موظفون من مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل ومن مركز الإعلام في مكسيكو في حلقة عمل للاتصالات عقدت في نيويورك تحت رعاية إدارة شؤون الإعلام ومنظمات غير حكومية لمناقشة الوسائل العملية التي يمكن من خلالها أن تتعاون المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة مع شبكة مراكز الإعلام.
• Other initiatives include: the conduct of a programme for an advanced compendium for trainees for human resources management specialists deployed to six field operations; the training of Chief Civilian Personnel Officers through both an annual training opportunity and the use of web-conferencing technology to provide training on specific issues; and the development of the people module of the senior mission administrative and resource training programme.
  وتضم المبادرات الأخرى: وضع برنامج لإعداد مجموعة متقدمة من المتدربين من المتخصصين في إدارة الموارد البشرية الموزعين على ست عمليات ميدانية؛ وتدريب كبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين من خلال فرصة تدريب سنوية واستعمال تكنولوجيا عقد المؤتمرات باستخدام الإنترنت للتدريب على مسائل معينة؛ ووضع نموذج معياري لتدريب الأفراد لبرنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد.
• The 5th World Conference on Women would be the first world conference held in the 21st century in the era of the world wide web and global video conferencing.
  وسيكون المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة أول مؤتمر عالمي يُعقد في القرن الحادي والعشرين في عصر شبكة المعلومات العالمية، والتداول بالفيديو على نطاق العالم.
• The Alliance offers a mix of information and knowledge-sharing activities, such as electronic conferencing, a web site, advocacy leaflets and video, annual reports, and capacity-building and pilot programmes.
  ويقدم التحالف مجموعة من أنشطة تبادل المعلومات والمعارف، من قبيل المؤتمرات الإلكترونية، وموقع على الإنترنت، ونشرات وأشرطة فيديو دعائية، وتقارير سنوية، وبرامج لبناء القدرات وأخرى نموذجية.
• Microelectronic technology driven since mid 1940s; Data conversion from analog to digital and vice versa through MODEM; Emergence of high-end software such as JAVA, C++, HTML in multi-media content development by replacing the low end programming languages such as COBOL, PASCAL etcetera that only capable of generating basic texts and graphics; Technology convergence of computing and telecommunication systems (telephony, broadcasting and transmission) mediated through MODEM applications; Web-based content development employing audio, visual, multi-dimensional and animation features and characteristics; Data communication multi-facet (e-mail, cellular phone, fax et cetera), multi-dimensional (video conferencing, web based radio and television programmes et cetera) and multi-content (integration of audio, video, animation, still, flexible, versatile and can be manipulated) and multi-points (on-line, real time, borderless of geography)
  - توصيل البيانات بوسائل متعددة الأوجه (البريد الإلكتروني والهاتف الخلوي، والفاكس وما شابه ذلك)، ومتعددة الأبعاد (المؤتمرات المرئية، وبث البرامج الإذاعية والتلفزيونية بواسطة الإنترنت، وما شابه ذلك)، ومتعددة المحتويات (بدمج محتويات سمعية، ومرئية، ومتحركة، وغير متحركة، ومرنة، ومتعددة الاستعمالات ويمكن التأثير فيها)، ومتعددة النقاط (بواسطة الإنترنت، وبالوقت الحقيقي، وبلا حدود جغرافية).