Examples

• AIHW compiles data on services provided to persons with disabilities from administrative processes associated with service delivery.
  ويقوم المعهد الأسترالي للصحة والرعاية بجمع البيانات المتعلقة بالخدمات المقدمة إلى المعوقين، من العمليات الإدارية المرتبطة بتقديم الخدمات.
• Increased requirements are due to the provision to support central data-processing services provided by the Office of Information and Communications Technology.
  موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة
• Each country profile contains an analysis of the national institutional framework, criminal justice statistics and data concerning services provided to victims.
  ويتضمّن كل ملمح قطري تحليلاً للإطار المؤسسي الوطني ولإحصاءات العدالة الجنائية والبيانات المتعلقة بالخدمات المقدّمة إلى الضحايا.
• Videoconferencing and other data communication services are provided through leased circuits, ISDN lines and over the Internet.
  وتقدم خدمات عقد المؤتمرات بالفيديو وغيرها من خدمات الاتصال المتعلقة بالبيانات عن طريق دوائر مؤجرة وخطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة وعبر الإنترنت.
• Prior to the 2000 assessment, the main source of water supply and sanitation data were the service providers themselves.
  فقبل تقييم عام 2000 كان المصدر الرئيسي للبيانات عن الإمداد بالماء ومرافق الصرف الصحي هم مقدمو الخدمات أنفسهم.
• C. Impact of a lack of or poor data for policymakers and service providers
  جيم - تأثير نقص البيانات أو سوء حالتها على مقرري السياسات ومقدمي الخدمات
• This can be achieved by assigning a designated governmental authority that would be responsible for disaster relief and mitigation and that would interface with the space data and services providers.
  ويمكن تحقيق ذلك بتحديد سلطة حكومية مسماة تكون مسؤولة عن الاغاثة في حالات الكوارث وعن تخفيف الكوارث وتتولى الاتصال المتبادل بموفري البيانات والخدمات الساتلية.
• The increase in non-post resources is due to the provision for the contribution to support central data-processing services provided by the Office of Information and Communications Technology.
  وتُـعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الاعتماد الخاص بالمساهمة في دعم خدمات معالجة البيانات المركزية التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• (c) The increase of $28,200 under programme support for non-post requirements relates to the contribution to support central data-processing services provided by the Office of Information and Communications Technology.
  (ج) تتصل الزيادة البالغ قدرها 200 28 دولار في إطار الدعم البرنامجي للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بالإسهام في دعم الخدمات المركزية لتجهيز البيانات التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• (a) To use ground and space data to establish services to provide environmental information to the public.
  (أ) استخدام البيانات الأرضية والفضائية لإنشاء خدمات لتوفير المعلومات البيئية للجمهور.