Examples

• The experts discussed the different strengths and applicabilities of models.
  وناقش الخبراء مختلف مواطن قوة النماذج وإمكانيات تطبيقها.
• No single model is applicable.
  ولا يوجد نمط واحد يمكن تطبيقه.
• Applicability of the model legislative provisions.
  قابلية انطباق الأحكام التشريعية النموذجية.
• The Forum considered the development of conflict indicators and applicable models and how they can benefit policy-making in a proactive manner.
  وقد نظر المنتدى في وضع مؤشرات للصراعات ونماذج قابلة للتطبيق وفي كيفية الاستفادة من صنع السياسات بطريقة استباقية.
• The Forum also considered the development of conflict indicators and applicable models and how they can benefit policy-making in a proactive rather than a reactive manner.
  ونظر المنتدى أيضا في وضع مؤشرات للصراع ونماذج قابلة للتطبيق وفي الكيفية التي يمكن بها لهذه المؤشرات والنماذج أن تفيد في صنع السياسات بشكل استباقي لا رجعي.
• The codes were supplemented by guidelines for application of model codes.
  ولوحظ أن المدونات مستكملة بمبادئ توجيهية لتطبيق مدونات القوانين النموذجية.
• In that connection, we believe that the structure of the hybrid force decided upon in the context of the Darfur crisis should not necessarily lead to a generally applicable model.
  وفي هذا الصدد، نعتقد أن هيكل القوة المختلطة التي تم الاتفاق عليها في إطار أزمة دارفور لا ينبغي بالضرورة أن تؤدي إلى نموذج قابل للتطبيق بصورة عامة.
• However, due to different conditions on the ground and to the differing focuses of the missions of peacekeeping operations, it has not yet been possible to find a generally applicable model for peace-building.
  ولكن بسبب اختلاف الظروف على أرض الواقع واختلاف بؤر التركيز لبعثات عمليات حفظ السلام، لم يتسن حتى الآن إيجاد نموذج قابل للتطبيق العام على بناء السلام.
• Also, paragraph 5 allows the parties to agree to the application of the Model Law (ie.
  كذلك فإن الفقرة 5 تتيح للطرفين الاتفاق على تطبيق القانون النموذجي (أي اختيار اللجوء إلى القانون النموذجي) على التوفيق التجاري حتى إن لم يكن التوفيق دوليا بحسب تعريفه في القانون النموذجي.
• Paragraph 6 allows parties to exclude the application of the Model Law.
  وأما الفقرة 6 فتتيح المجال للطرفين ليستبعدا تطبيق القانون النموذجي.