Examples

• A database of comparative analyses is also under preparation.
  وفي طور الإعداد أيضا قاعدة بيانات بشأن دراسات تحليلية مقارنة.
• Consequently, the appraisers developed a database of comparable transactions from these transfers.
  وبالتالي فقد أعد الخبراء المثمنون قاعدة بيانات للمعاملات القابلة للمقارنة من هذه التحويلات.
• So we have our killer's dental impressions, but there's no database to compare them to.
  إذًا لديّنا إنطاباعات ،أسنان قاتلنا لكن ليس هناك قاعدة بيانات لمقارنتهم به
• The advantage of this database compared to other Interpol databases is the possibility of a faster check-up without having to precisely state the reasons for obtaining such information (compulsory while consulting other Interpol databases).
  ومن مزايا قاعدة البيانات المذكورة مقارنة بقواعد البيانات الأخرى (للانتربول) إمكانية التدقيق بشكل أسهل دون الحاجة إلى التحديد الدقيق للأسباب التي تدعو إلى الحصول على هذه المعلومات (وهو شرط إلزامي عند استشارة قواعد البيانات الأخرى للانتربول).
• For these claims, the electronic information in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
  وفيما يتعلق بهذه المطالبات، جرت مقارنة المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
• Sadly, for those of us investigating fish-based crime, there's no national database to compare it to.
  من المؤسف لمن يحققون فى جريمه تعتمد على السمك لا يوجد قاعده بيانات دوليه ليتم المقارنه بها
• For these claims, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
  ففيما يتعلق بهذه المطالبات، تم مقارنة المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات مع استمارات المطالبات المطبوعة المقدمة من أصحاب المطالبات.
• For these claims, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
  وبالنسبة لهذه المطالبات، قورنت المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
• database and methodologies for comparative assessment of different energy sources of electricity generation
  قاعدة البيانات والمنهجيات الخاصة بإجراء تقييم مقارن لمختلف مصادر الطاقة اللازمة لتوليد الكهرباء
• The expenditures recorded in United States dollars (converted from the local currency) in the nationally executed expenditure database were compared to expenditures recorded in the general ledger in Atlas.
  أما النفقات المسجلة بدولارات الولايات المتحدة (المحولة من العملة المحلية) في قاعدة بيانات مشاريع التنفيذ الوطني، فقد قورنت بالنفقات المسجلة في دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس.