Examples

• It focuses on water management, navigation and environmental protection.
  ويركز الاتفاق على إدارة المياه والملاحة والحماية البيئية.
• (b) Space traffic management and navigation.
  (ب) إدارة الحركة والملاحة في الفضاء.
• Remote sensing and telecommunications had become indispensable in agriculture, education, environmental protection, natural resources management and navigation systems.
  وأصبح لا غنى عن الاستشعار عن بعد والاتصالات السلكية واللاسلكية في مجال الزراعة، والتعليم، وحماية البيئة، وإدارة الموارد الطبيعية ونظم الملاحة.
• Exactly how they manage to navigate with such accuracy and find this tiny lump of rock, just seven miles wide is a mystery
  كيف يمكنهم الملاحة ...بمثل هذه الدقة ليعثروا على هذه الصخرة الضئيلة التي يبلغ عرضها 7 أميال فقط ؟...انه لغز
• But the thing about minefield's -- no matter how many you manage to navigate, the most dangerous is always the one that you don't see coming.
  ولكن عن الشيء في حقل ألغام خاص بيه لا يهم كم تدير التنقل، لأخطر دائماً هو هذا
• Emphasizes the importance of regional organizations and arrangements for cooperation and coordination in integrated oceans management, and, where there are separate regional structures for different aspects of oceans management, such as environmental protection, fisheries management, navigation, scientific research and maritime delimitation, calls for those different structures, where appropriate, to work together for optimal cooperation and coordination;
  تؤكد أهمية المنظمات والترتيبات الإقليمية لأغراض التعاون والتنسيق في مجال الإدارة المتكاملة للمحيطات، وحيث توجد هياكل إقليمية مستقلة من أجل مختلف جوانب إدارة المحيطات، مثل حماية البيئة وإدارة مصائد الأسماك والملاحة والأبحاث العلمية ورسم الحدود البحرية، تدعو الجمعية العامة كافة هذه الهياكل المختلفة إلى العمل معا، حسب الاقتضاء، لبلوغ الحد الأمثل في التعاون والتنسيق؛
• Emphasizes once again the importance of regional organizations and arrangements for cooperation and coordination in integrated oceans management, and, where there are separate regional structures for different aspects of oceans management, such as environmental protection, fisheries management, navigation, scientific research and maritime delimitation, calls for those different structures, where appropriate, to work together for optimal cooperation and coordination;
  تؤكد مرة أخرى أهمية المنظمات والترتيبات الإقليمية لأغراض التعاون والتنسيق في مجال الإدارة المتكاملة للمحيطات، وحيث توجد هياكل إقليمية مستقلة من أجل مختلف جوانب إدارة المحيطات، مثل حماية البيئة وإدارة مصائد الأسماك والملاحة والأبحاث العلمية ورسم الحدود البحرية، تدعو كافة هذه الهياكل المختلفة إلى العمل معا، حسب الاقتضاء، لبلوغ الحد الأمثل في التعاون والتنسيق؛
• Emphasizes once again the importance of regional organizations and arrangements for cooperation and coordination in integrated oceans management, and, where there are separate regional structures for different aspects of oceans management, such as environmental protection, fisheries management, navigation, scientific research and maritime delimitation, calls for those different structures, where appropriate, to work together for optimal cooperation and coordination;
  تؤكد مرة أخرى أهمية المنظمات والترتيبات الإقليمية لأغراض التعاون والتنسيق في مجال الإدارة المتكاملة للمحيطات، وحيث توجد هياكل إقليمية مستقلة من أجل مختلف جوانب إدارة المحيطات، مثل حماية البيئة وإدارة مصائد الأسماك والملاحة والأبحاث العلمية ورسم الحدود البحرية، تدعو كافة هذه الهياكل المختلفة إلى العمل معا، حسب الاقتضاء، لبلوغ الحد الأمثل في التعاون والتنسيق؛
• IUMI is in favour of eliminating the error in navigation or management defense.
  ويحبّذ الاتحاد إزالة الدفوع القائمة على وجود خطأ في الملاحة أو الادارة.
• Emphasizes the importance of regional organizations and arrangements for cooperation and coordination in integrated oceans management, and, where there are separate regional structures for different aspects of oceans management, such as environmental protection, fisheries management, navigation, scientific research and maritime delimitation, calls for those different structures, where appropriate, to work together for optimal cooperation and coordination;
  تؤكد أهمية المنظمات والترتيبات الإقليمية بالنسبة للتعاون والتنسيق في الإدارة المتكاملة للمحيطات، وحيث يوجد هياكل إقليمية مستقلة من أجل مختلف جوانب إدارة المحيطات، مثل حماية البيئة، وإدارة مصائد الأسماك، والملاحة، والأبحاث العلمية، ورسم الحدود البحرية، تدعو جميع هذه الهياكل المختلفة إلى التعاون، حسب الاقتضاء، لبلوغ الحد الأمثل في التعاون والتنسيق؛