Examples

• International agreement on tiered pricing is urgently needed to reflect the ability of LDCs to pay.
  وتوجد حاجة ملحة إلى اتفاق دولي بشأن تحديد مستويات للتسعير تعكس قدرة أقل البلدان نمواً على الدفع.
• The private sector was urged to develop a tiered pricing system for essential drugs.
  الأمم المتحدة A
• Other approaches, including tiered pricing, improved global and regional procurement policies and new funding mechanisms, also need to be explored.
  كما ينبغي استطلاع نهج أخرى، بما في ذلك تدريج الأسعار، وتحسين السياسات في مجال الشراء على الصعيدين العالمي والإقليمي، وآليات جديدة للتمويل.
• The global fund will be more effective with a commitment by industry to a global tiered pricing system.
  وستزيد فعالية الصندوق العالمي إذا التزمت الصناعة بنظام تسعير عالمي متدرج.
• We strongly support the efforts of the European Community to secure international agreement on a system of tiered pricing.
  ونؤيد بقوة الجهود التي يبذلها المجتمع الأوروبي لكفالة التوصل إلى اتفاق دولي على نظام للتسعير المتعدد المستويات.
• Within the Fund we encourage the supply of tiered-price, high-quality products to our partner countries, and the distribution of generic products.
  وفي إطار الصندوق، نشجع على توفير أدوية متدرجة الأسعار مرتفعة النوعية للبلدان الشريكة لنا، وعلى توزيع أدوية غير مسجلة بعلامات تجارية.
• It would also allow producers to significantly increase supplies of medicines at tiered prices, while keeping higher prices for the same items in the European Union countries.
  وسيتيح أيضاً للمنتجين أن يُزيدوا زيادة كبيرة إمداداتهم من الدواء في إطار نظام متعدد مستويات التسعير، مع الإبقاء على الأسعار الأعلى لنفس المنتجات لبلدان الاتحاد الأوروبي.
• Such a dialogue could focus on initiatives such as the establishment of a two-tier price system more favourable to poor countries.
  ويمكن أن يركز هذا الحوار على مبادرات من قبيل إنشاء نظام أسعار مزدوج أكثر ملاءمة للبلدان الفقيرة.
• As a result, each sales item produced by the United Nations has a three-tier pricing — list price, developing country price and the least developed country price.
  ونتيجة لذلك، يكون لكل بند من بنود المبيعات تنتجه الأمم المتحدة ثلاث فئات من الأسعار: السعر المحدد في القائمة، وسعر البلدان النامية، وسعر أقل البلدان نمواً.
• The Department of Public Information, which coordinates these efforts, explained that tiered pricing to allow for lower prices in developing countries has been applied in selected markets.
  وقد أوضحت إدارة شؤون الإعلام، التي تقوم بتنسيق هذه الجهود، أنه قد أخذ في أسواق مختارة بأسلوب التسعير المتعدد المستويات لإتاحة أسعار أقل للمنشورات في البلدان النامية.