Examples

• (a) Improve environmental design and management?
  (أ) تحسين تصميم البيئة وإدارتها؟
• The CCL was designed to manage contagion.
  وأعد القرض الائتماني للطوارئ لاحتواء العدوى.
• New programming guidelines and RBM standards were developed to strengthen programme design, management, monitoring and evaluation.
  ووضعت مبادئ توجيهية جديدة للبرمجة ومعايير جديدة للإدارة القائمة على النتائج لتعزيز تصميم البرامج وإدارتها ورصدها وتقييمها.
• These offices bear the primary responsibility for programme design, management, monitoring, and evaluation.
  وتضطلع هذه المكاتب بالمسؤولية الأساسية عن تصميم البرامج وإدارتها ورصدها وتقييمها.
• The secretariat of the Permanent Forum was designated task manager.
  وتم تعيين أمانة المنتدى الدائم لإدارة فرقة العمل.
• Certificate in Design, Management and Evaluation of Action Programmes for the Elimination of Child Labour, ILO/IPEC, Turin, Italy (1993)
  أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:
• Administrative management of design contracts
  التنظيم الإداري لعقود التصميم
• Designing management principles and policies that are flexible and backed with adequate resources will enable communities to adapt their livelihoods;
  وسيؤدي وضع مبادئ وسياسات إدارية تتسم بالمرونة ومدعومة بالموارد الكافية إلى تمكين المجتمعات المحلية من تكييف أسباب معيشتها؛
• She assured the Board that UNFPA was committed to continued strengthening of programme design, management and monitoring, and internal control.
  وأكدت للمجلس أن الصندوق ملتزم بمواصلة تقوية تصميم البرامج وإدارتها ورصدها والرقابة الداخلية عليها.
• (e) Conducting four subregional training-of-trainers workshops on designing, managing and evaluating social participatory methodology training programmes/workshops;
  (هـ) تنظيم أربع حلقات عمل على المستوى دون الإقليمي لتدريب المدربين على تصميم وإدارة وتقييم البرامج التدريبية/حلقات العمل في مجال التنمية التشاركية الاجتماعية؛