Examples

• - trend-spotting. - Pie charts.
  - اكتشاف الإتجاه العام . - التخطيطات الدائرية .
• The Office of the President had a trend chart which was sex-disaggregated thanks to the Institute's efforts.
  وفي ديوان/مكتب الرئيس مخطط بياني للاتجاهات، موزّعة حسب الجنس، بفضل جهود المعهد.
• The proportion of female officers has increased across all job levels in the Civil Service between 2000 and 2006 [see trend chart below].
  وقد زادت نسبة الموظفات في جميع المستويات الوظيفية بالخدمة المدنية بين عام 2000 وعام 2006 [انظر الرسم البياني الموضح في للاتجاهات أدناه].
• In addition, the real prices of copra, coconut, cotton, coffee, cocoa, gold, tea, sugar and white pepper depict declining trends (chart 2), while those of copper and bananas are more or less stable and that of fish-meal has been rising.
  وبالإضافة إلى ذلك، تمثل الأسعار الحقيقية للب جوز الهند المجفف، وجوز الهند، والقطن، والبن، والكاكاو، والذهب، والشاي، والسكر، والفلفل الأبيض اتجاهات إلى الانخفاض (الرسم البياني 2)، بينما تعد أسعار النحاس والموز مستقرة نوعاً ما وتعد أسعار الأطعمة السمكية في ارتفاع.
• Chart 2. Trends in mobilization of UNCTAD's technical cooperation, by source of funds, 1972-2007
  الرسم البياني ٢- الاتجاهات في مجال تمويل أنشطة التعاون التقني التي اضطلع بها الأونكتاد في الفترة ١٩٧٢-٢٠٠٧ حسب مصدر التمويل (نسبة مئوية من مجموع نفقات المشاريع)
• Instead of long narratives listing numbers of outputs, as, for example in paragraph 2.33, information should be provided in graphs and charts indicating trends, by subprogramme, of services and other products.
  وبدلا من السرد الطويل الذي يذكر أعداد النواتج، كما يرد مثلا في الفقرة 2-33، ينبغي توفير المعلومات في رسوم بيانية وخرائط تبين اتجاهات الخدمات وغيرها من المنتجات، حسب البرامج الفرعية.
• Some of them were encouraging, as they charted positive trends, while some have highlighted the fact that the security and stability of the international community continues to be challenged, both globally and regionally, by the risks associated with the uncontrolled spread of conventional armaments, the proliferation of weapons of mass destruction and the danger of such weapons falling into the hands of aggressive non-State actors.
  وكان بعض هذه التطورات مُشجعاً لأنها أدت إلى اتجاهات إيجابية، في حين أبرز بعضها أن أمن واستقرار المجتمع الدولي مازالا يواجهان على الصعيدين العالمي والإقليمي على حد سواء الأخطار المرتبطة بانتشار الأسلحة التقليدية دون مراقبة، وانتشار أسلحة الدمار الشامل، وخطر وقوع هذه الأسلحة في أيدي الجهات العدوانية من غير الدول.