Examples

• Based on the survey results, the Library has increased its outreach efforts and will be periodically assessing the impact of this campaign against the targets it has set.
  واستنادا إلى نتائج الدراسة الاستقصائية، زادت المكتبة من جهود الاتصال بالجمهور التي تضطلع بها، كما ستقوم بصورة دورية بتقييم أثر هذه الحملة بالمقارنة بالأهداف التي حددتها.
• In late 1999, the library completed the move to its new location. New furniture and shelving was acquired and, as a result, the library is now much better organized, with room for further expansion.
  وفي أواخر عام 1999، انتهت المكتبة من انتقالها إلى مكانها الجديد، وقد اشترت المكتبة أثاثا وأرففا جديدة وأصبحت الآن نتيجة ذلك أحسن تنظيما وبات لديها مجال للتوسع أكثر.
• (c) Four General Service (Other level) posts from the Dag Hammarskjöld Library resulting from the modernization of processes in the Library (ibid., para.
  (ج) أربع وظائف في فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) في مكتبة داغ همرشولد نتيجة لتحديث نظم العمل في المكتبة (المرجع نفسه، الفقرة 27-45).
• It considered presentations on the Department's response to the crisis in Iraq; results of Dag Hammarskjöld Library surveys among users of its services and training programmes; on the design and launch of the Department's client planning process; and improvements of United Nations information centre work plans;
  وقد نظر الاجتماع في التقارير التي قُدمت بشأن استجابة إدارة شؤون الإعلام للأزمة في العراق؛ ونتائج استقصاءات مكتبة داغ همرشولد بين مستعملي خدماتها وبرامجها التدريبية؛ وبشأن تصميم وبدء عملية التخطيط للزبائن من جانب الإدارة؛ وتحسينات خطط عمل مراكز الأمم المتحدة للإعلام؛
• Underline that the approval of the Statute of the Arab-South American Library resulted from a continuous construction of agreement among all parties, and believe that the establishment of this institution will help promote the cultures of both regions in the Member States, strengthening cooperation and cultural interchange, as well as providing for the organization of cultural and scientific activities, the protection of both regions' heritages, the acquisition, donation and exchange of intellectual production, the creation of bibliographic basis, of laboratories and documentary funds, which constitute a real bridge among the peoples; also believe that, in order to reach these important objectives, it would be helpful to identify its potential users and reinforce its multilingual character.
  ونؤيد في هذا المقام أيضاً، المقترحات الصائبة لاجتماع الخبراء المعقود في الدوحة خلال الفترة من 20 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008، لا سيما فيما يتعلق بموضوع مساهمات الدول في تسيير هذا الانجاز الثقافي الهام، بالإضافة إلى إنشاء الفرع المحلي للمكتبة العربية - الأمريكية الجنوبية/البرازيل للموقع على الإنترنت www.bibliaspa.com.br الذي يقدم محتوى أدبيا بصريا وسمعيا عن ثقافات كلا الإقليمين، والإعراب عن الحاجة إلى التعرف على الجمهور ومركز النشاط الذي ينبغي أن توجه له المكتبة، والتأكيد علي أن الموافقة على النظام الأساسي للمكتبة العربية - الأمريكية الجنوبية جاء نتيجة لبناء مستمر لتوافق الآراء فيما بين جميع الأطراف، والإيمان بأن هذه المؤسسة سوف تعزز ثقافات كلا الإقليمين في الدول الأعضاء، وتعزز التعاون والتبادل الثقافي، فضلا عن إتاحة السبل لتنظيم أنشطة ثقافية وعلمية، وحماية تراث كلا الإقليمين، وامتياز ومنح وتبادل الإنتاج الفكري، ووضع أساس مكتبي لصناديق المعامل والوثائق، والذي يشكل جسرا واقعيا فيما بين الشعوب، والإيمان أيضا بأنه من أجل تحقيق هذه الأهداف الهامة، يكون من الأمور التي تساعد على ذلك أن يجرى تحديد المستفيدين المحتملين من المكتبة العربية الأمريكية الجنوبية لتعزيز طابعها متعدد اللغات؛
• (vi) Technical material: statistics for various outputs of UNCTAD, in particular on commodities, as required; DMFAS Newsletter (2); DMFAS User's Guide; DMFAS technical support documentation (1); DMFAS version 6 and its updates (1); DMFAS web site (1); DMFAS/Debt Sustainability Model (DSM+) User Manual (1); DSM+ and its updates (1); database on exports of manufactures by developing countries (1); digital library of UNCTAD publications and database modules (e-library) (2); Palestinian macroeconomic policy framework: software version and database; Palestinian macroeconomic policy framework: technical report on results (1); reference library and e-catalogue of specialized printed, electronic and online material in the area of trade and development (2); reports to Paris Club meetings on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling (18); the Commodity Price database (1); the Economic Time Series database (1); the UNCTAD statistics web site, including the online Handbook of Statistics and the Commodity Price Bulletin (1); and web site on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people (2);
  '6` المواد التقنية: إحصاءات عن مختلف نواتج الأونكتاد، ولا سيما السلع الأساسية، حسب الاقتضاء؛ الرسالة الإخبارية لنظام إدارة الدين والتحليل المالي (2)؛ دليل مستخدمي نظام إدارة الدين والتحليل المالي؛ وثائق الدعم التقني لنظام إدارة الدين والتحليل المالي (1)؛ النسخة 6 من نظام إدارة الدين والتحليل المالي ونشراته المستكملة (1)؛ موقع نظام إدارة الدين والتحليل المالي على شبكة الإنترنت (1)؛ دليل مستخدمي نظام إدارة الدين والتحليل المالي/نموذج استدامة الدين (1)؛ نموذج استدامة الدين ونشراته المستكملة (1)؛ قاعدة بيانات صادرات البلدان النامية من السلع المصنعة (1)؛ المكتبة الرقمية لمنشورات الأونكتاد ونماذج قواعد بياناتها (المكتبة الإلكترونية) (2)؛ إطار سياسة الاقتصاد الكلي الفلسطيني: تقرير فني عن النتائج (1)؛ مكتبة مرجعية وفهرس إلكتروني بالمواد المتخصصة المتعلقة بالتجارة والتنمية المطبوعة والإلكترونية والمتاحة على الإنترنت (2)؛ تقارير إلى اجتماعات نادي باريس عن الحالة والتوقعات الاقتصادية في البلدان التي تطلب إعادة جدولة الديون (18)؛ قاعدة بيانات أسعار السلع الأساسية (1)؛ قاعدة بيانات السلاسل الزمنية الاقتصادية (1)؛ الموقع الإحصائي للأونكتاد على شبكة الإنترنت، بما في ذلك الدليل الإحصائي ونشرة أسعار السلع الأساسية (1)؛ الموقع الخاص بمساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني على شبكة الإنترنت (2)؛