Examples

• The United Nations has done a good job in many instances and is often undervalued.
  وقد أدت الأمم المتحدة عملاً جيداً في حالات عديدة، ولم تنل حقها من التقدير في أحيان كثيرة.
• Nevertheless, they have to comply with conditions as stated in the Nationality Act i.e. having resided in the Kingdom of Thailand for more than 5 consecutive years, and having secured a job, for instance.
  ومع ذلك يجب عليهم استيفاء الشروط الواردة في قانون الجنسية، مثل الإقامة في مملكة تايلند لأكثر من 5 سنوات متعاقبة، والالتحاق بعمل فيها.
• The daunting job now begins, for instance, of doing the fieldwork to set up registration sites and to register voters.
  الآن يبدأ العمل المضني، وهو على سبيل المثال القيام بالعمل الميداني لإنشاء مراكز التسجيل وتسجيل الناخبين.
• In 73% of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours.
  وفي 73 في المائة من الحالات، تتعلق إجراءات الشكاوى بعقود العمالة، فيما يتصل بالتصنيف الفوري للعمل وتقييم أداء الموظف والمطالبة بتغيير ساعات العمل.
• It was agreed to end the impasse by reinstating the salaries of the, now, 594 soldiers until their final status was decided, conducting a formal legal process on a case-by-case basis, not discriminating against those who were formally discharged in the competition for jobs — for instance, if they were to apply to join the national police force — and by providing Government assistance in the search for gainful employment.
  وقد تم الاتفاق على حل المأزق بإعطاء الجنود الذي بلغ عددهم حتى ذلك الحين 594 جنديا رواتبهم إلى أن يتم البت في وضعهم النهائي من خلال إجراء عملية قانونية رسمية لكل حالة على حدة، وبدون أي تمييز، ضد أولئك الذين أنهيت خدمتهم، خلال تنافسهم على وظائف - مثلا، يمكنهم أن يقدموا طلبات للالتحاق بقوات الشرطة - ويمكن أن تقدم لهم مساعدة حكومية في البحث عن فرص عمل.