Examples

• In most RFMOs, member State contributions are based on a basic membership fee and a scale related to actual fishing activity.
  وفي معظم هذه المنظمات، تنبني مساهمات الدول الأعضاء على رسم العضوية الأساسي وجدول مرتبط بمستوى نشاط الصيد الفعلي.
• It was pointed out by some delegations that Article 23 of the Charter set the basic criteria for Council membership.
  وأشار بعض الوفود إلى أن المادة 23 من الميثاق تضع المعايير الأساسية لنيل عضوية مجلس الأمن.
• If the option of developing criteria is pursued, two basic criteria, namely, membership and mandate could be of relevance for potential identification of such organizations.
  وفي حال اتباع خيار وضع معايير، فهناك معياران أساسيان هما العضوية والولاية، يمكن أن يكونا مفيدين في التحديد المحتمل لهذه المنظمات.
• Without such progress, they would not have been classified as market economies by their trading partners, and those wishing to enter the European Union would have failed to meet one of the basic criteria for membership.
  وقد كان هذا إنجازا هاما للغاية، إذ لولاه لما صنفها شركاؤها التجاريون بأنها من الاقتصادات السوقية ولما استوفى الراغبون في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أحد الشروط الأساسية التي تقتضيها العضوية.
• Canada recalls and supports fully the May 2000 Review Conference Final Document declaration that the Indian and Pakistani nuclear tests “do not in any way confer a nuclear-weapon State status or any special status whatsoever.” At the IAEA General Conference in September 2003, Canada reiterated its concern “that India, Israel and Pakistan, three Member States of the IAEA, remain outside of the NPT” and urged them “to join the NPT as non-nuclear-weapon states, unconditionally and without delay”, as “a basic requirement of full membership in the international community”.
  وتشير كندا إلى الإعلان الوارد في الوثيقة الختامية الصادرة عن مؤتمر الاستعراض في أيار/مايو 2000 وتؤيده تماماً، وهذا الإعلان يؤكد أن التجارب النووية التي أجرتها باكستان والهند “لا تمنح بأي حال من الأحوال مركز الدولة الحائزة للأسلحة النووية ولا أي مركز خاص آخر”.