Examples

• Informative products targeted to each identified audience enhance the assessment's relevance and credibility.
  كما أن الخروج بنواتج تثقيفية موجهة لكل فئة محددة يعزز من قيمة التقييم ومصداقيته.
• A broad audience was identified by Parties, as training mostly relates to the various occupational groups directly or indirectly concerned by climate change issues (see para.
  وينصب تركيز معظم الأنشطة على مسائل تغير المناخ، وكيفت لتناسب المجموعات المستهدفة المحددة.
• The targeted audience was identified and divided into four main groups: member countries' governmental organizations, researchers, journalists and the people of the region.
  وقد تم تحديد الجماهير المستهدفة وتقسيمها إلى أربع فئات رئيسية وهي: المنظمات الحكومية للبلدان الأعضاء، والباحثون، والصحفيون وسكان المنطقة.
• More specific audiences can be identified for future versions of the Toolkit, tailored for particular areas of application.
  ويمكن تحديد مزيد من الفئات المستهدفة لإعداد نسخ مستقبلية من مجموعة الأدوات تكون مهيأة للتطبيق في مجالات بعينها.
• Consequently, its messages are more focused, its target audiences better identified, its resources are now prioritized among its many mandated activities and certain outputs that are no longer useful or need improvement have been identified.
  وثمرة لذلك، أصبحت الرسائل التي تنقلها الإدارة أكثر تركيزا، والجمهور الذي تستهدفة أكثر تحديدا، كما أن مواردها قد تم الآن توزيعها بحسب الأولوية على الأنشطة العديدة المكلفة بها، وتم تحديد نواتج معينة لم تعد ذات جدوى، أو تبين أنها بحاجة إلى الإصلاح.
• It will help to ensure that the Parties and other key audiences can identify the opportunities presented by negotiated outcomes and available mechanisms, including the national communications and other plans of the Parties.
  أما برنامج خدمات الإعلام فسوف تتيح الحصول فوراً على المعلومات المتعلقة بالنتائج المتفق عليها للمفاوضات الجارية بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.
• Inadequacies in addressing priority target audiences should consistently be identified by treaty bodies as an area of concern.
  وتحدد الهيئات المنشأة بمعاهدات أوجه القصور في التوجه إلى الجمهور المستهدف على سبيل الأولوية باستمرار واعتباره أحد مجالات الاهتمام.
• Inadequacies in addressing priority target audiences should consistently be identified by treaty bodies as an area of concern.
  وفضلا عن ذلك، تضطلع الهيئات المنشأة بمعاهدات بدور "مركز تبادل المعلومات" بأن تتبادل مع الحكومات النهج والاستراتيجيات التي ثبت نجاحها في أماكن أخرى.
• Inadequacies in addressing priority target audiences should consistently be identified by treaty bodies as an area of concern.
  وفضلا عن ذلك، تضطلع الهيئات المنشأة بمعاهدات بدور “مركز تبادل المعلومات” بأن تتبادل مع الحكومات النهج والاستراتيجيات التي ثبت نجاحها في أماكن أخرى.
• Inadequacies in addressing priority target audiences should consistently be identified by treaty bodies as an area of concern.
  وتحدد الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أوجه القصور في التوجه إلى الجمهور المستهدف على سبيل الأولوية باستمرار واعتباره أحد مجالات الاهتمام.