Examples

• (ii) Product standards/restrictions
  '2` ومعايير/تقييدات للمنتجات؛
• BAT/BEP and product standards/restrictions;
  أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ومعايير المنتجات والقيود المتعلقة بها؛
• BAT/BEP1 and product standards/restrictions;
  أفضل التقنيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية ومعايير/قيود المنتجات؛
• However, some very large producer cooperatives, by behaving as monopolists, impose a social welfare cost by restricting production, resulting in higher prices for consumers.
  بيد أن بعض تعاونيات المنتجين الكبرى تفرض من خلال الممارسات الاحتكارية كلفة على الرعاية الاجتماعية، وذلك عن طريق تقييد الإنتاج، مما يؤدي إلى ارتفاع الأسعار بالنسبة للمستهلكين.
• Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity.
  ومثل هذا التصرف يحتمل أن يجعل المصنع الزامبي أقل قدرة على المنافسة بسبب تقييد قدرته الإنتاجية.
• - An analysis of Polish regulations restricting arms production and trade to State-licensed entities (Mr. Wyganowski).
  (5) يتعلق الإنتاج غير المعلن بالإنتاج الذي لم يعلن عنه، خلافا لذلك الشرط.
• The aim of Article 3 is to reduce or eliminate production, use, import and export of the chemicals listed in Annex A and to restrict production and use of the chemicals listed in Annex B.
  تهدف المادة 3 إلى خفض إنتاج واستعمال واستيراد وتصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو القضاء عليها وتقييد إنتاج واستعمال المواد الكيميائية المدرجة في المرفق باء.
• This type of behavior has been possible, to a substantial extent, because the Montreal Protocol restricts production and consumption of ODS (defined as production plus imports minus exports), but does not strictly prohibit the use of ODS.
  وقد كان مثل هذا السلوك ممكناً إلى حد كبير لأن بروتوكول مونتريال يقيد إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون (أي الإنتاج زائداً الواردات ناقصاً الصادرات)، ولكنه لا يحظر تماماً استخدام هذه المواد.
• In Thailand, the use of Lindane-containing products is restricted.
  في تايلند، استخدام المنتجات التي تحتوي على اللِّيندين مقيَّد.
• As of April 2005, it had 98 parties. Basic treaty obligations The Stockholm Convention requires parties to eliminate, or in limited cases severely restrict, production and use of listed pesticides and industrial chemicals.
  تتطلب اتفاقية استكهولم من الأطراف القضاء على، أو في حالات محدودة، التقييد الشديد للإنتاج والاستخدام مواد كيميائية ومبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية مدرجة بقائمة.