Examples

• Such a horizontal split is often performed when granting concessions for mobile telecommunications services.
  وكثيراً ما يجري هذا الفصل الأفقي عند منح امتيازات خدمات الاتصالات الخاصة بالهاتف المحمول.
• It is far easier to impose structural change - such as vertical separation and horizontal splits to create competitors - before privatization than afterwards.
  ومن الأسهل بكثير فرض التغيير الهيكلي - مثل الفصل الرأسي والانقسامات الأفقية لإنشاء منافسين - قبل الخصخصة وليس بعدها.
• It can do so by competition advocacy and by assisting the concessioning agency in designing the structure of the concession to maximize post-award competition, for example by recommending appropriate horizontal or vertical splits.
  وهي يمكنها القيام بذلك عن طريق الترويج للمنافسة ومساعدة الوكالة المانحة للامتياز في تصميم هيكل الامتياز بغية زيادة المنافسة إلى أقصى حد بعد منح الامتياز، وذلك مثلاً بالتوصية بالتقسيمات الأفقية أو الرأسية المناسبة.