Examples

• Account 512001 (Contributions pending journalization,
  الحساب 512001 (تبرعات بانتظار التسجيل، تستخدم للهبات الخاصة التي تُدفع في الميدان)
• Significant findings and views may be published in the form of an article in the SICATC accounting journal.
  ويمكن أن تُنشر الاستنتاجات والآراء الهامة في شكل مقال في جريدة المحاسبة التي يصدرها المعهد.
• • Holding training courses for Comorian students residing in Cairo in various uses of the computer (secretarial work, accounting, journalism, web design) to raise capabilities and enable them to return to the Comoros and contribute to its development;
  أَلف - السمات الرئيسية لمنظومة العمل العربي المشترك قبل قمة عمَّان 2001
• With reference to the loss of cash, Engineering Science provided a copy of the petty cash account and journal entries for the month ended 31 July 1990.
  وفيما يتعلق بالخسارة النقدية، قدمت شركة Engineering-Science نسخة من حساب المصروفات النثرية ومستندات القيد في دفتر اليومية بالنسبة للشهر الذي ينتهي في 31 تموز/يوليه 1990.
• Sir David Tweedie in an interview with the Journal of Accountancy of the American Institute of Certified Public Accountants, July 2007: 36-39.
  (ز) ما هي بعض الممارسات الحسنة المتعلقة ببناء القدرات التقنية في مجال المعايير الدولية للإبلاغ المالي التي يمكن تقاسمها فيما بين الدول الأعضاء؟
• Site B of this proposal will include protection measures for enterprise applications such as AccPac Accounting (General Ledger Journal entry), OfficeNet Extra, ZyImage document management, e-mail and file servers.
  وسيشمل الموقع باء في إطار هذا المقترح تدابير توفر الحماية للتطبيقات المؤسسية مثل برنامج المحاسبة AccPac (دفتر اليومية للمعاملات التي ترحل إلى دفتر الأستاذ العام)، والأداة الشبكية OfficeNet Extra، والبرنامج الحاسوبي لإدارة الوثائقZyImage ، والبريد الإلكتروني، والحواسيب المركزية لحفظ الملفات.
• In this context, the Directorate General of Press and Information has initiated a series of local media workshops in a bid to strengthen the local media capacity to provide human rights sensitive coverage, taking into account professional journalism principles and media ethics.
  وفي هذا السياق، بدأت الإدارة العامة للصحافة والمعلومات سلسلة من حلقات العمل الإعلامية المحلية سعياً منها لتعزيز قدرة وسائط الإعلام المحلية على تقديم تغطية تراعي حقوق الإنسان، مع وضع المبادئ المهنية للصحافة والأخلاقيات الإعلامية في الحسبان.
• They are conducting support activities for women, for instance, providing information on technology, management, finance and others necessary for women, and conducting consultations, supporting women's group planning to start income-generating activities by providing a wide-range of information and management guidance, giving advice on how to make entries in job journals and account books, and analyzing their business based on bookkeeping results, offering support toward the improvement of employment conditions, and so on.
  ويقوم موظفو الإرشاد بأنشطة دعم للمرأة، وعلى سبيل المثال، بتوفير المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا، والإدارة، والمالية وغيرها اللازمة للمرأة، وإجراء استشارات، ودعم خطط الجماعات النسائية لبدء أنشطة مدرة للدخل بتوفير طائفة واسعة من المعلومات والتوجيه الإداري، وإعطاء نصائح بشأن كيفية إدراج القيود في دفاتر يومية الأشغال ودفاتر الحسابات، وتحليل نشاطهن التجاري استنادا إلى نتائج مسك الدفاتر، وتقديم الدعم بغية تحسين ظروف العمل، وما إلى ذلك.