Examples

• The Working Group may wish to note that this list is not closed, pending further examination.
  ربما يود الفريق العامل أن يلاحظ أن هذه القائمة غير مقفلة لأن النظر فيها لم ينته بعد.
• The Working Group may wish to note that this list is not closed, pending further examination.
  `1` مكان العمل الرئيسي للمدعى عليه أو، إن لم يكن له مكان عمل رئيسي، فمكان إقامته المعتاد؛ أو
• The plantation was subsequently closed pending the finalization of a new ownership agreement.
  وأُغلقت المزرعة في وقت لاحق في انتظار وضع الصيغة النهائية لاتفاق ملكية جديد.
• A total of 47 cases remained open, of which 35 were due to be closed pending signature and UNMIK approval.
  ولا تزال 47 حالة مفتوحة، ستُغلق 35 منها بعد التوقيع وموافقة البعثة.
• Some of the pending issues were very close to an agreed solution.
  وذكرت الوفود أن الاتفاق وشيك على حل بعض المسائل المعلقة.
• One WFP warehouse in Baghdad was forced to close temporarily, pending provision of additional coalition force security.
  واضطر أحد مخازن برنامج الأغذية العالمي في بغداد إلى إغلاق أبوابه بصورة مؤقتة، ريثما يتم توفير قوة أمن إضافية من قوات التحالف.
• Allegations reported to the Office are recorded and evaluated and then either prioritized for investigation, referral, suspension pending further information or closed, as appropriate.
  وتسجل الادعاءات التي يُبلّغ بها المكتب ويجري تقييمها، وعندئذ ترتّب أولوياتها إما للتحقيق فيها أو إحالتها، أو تعليقها انتظارا للمزيد من المعلومات، أو إغلاق ملفاتها حسب ما تقتضيه الحالة.
• 20(2), 64(1), 56(1), 63(2), 95(1) and 95(6)(b) and corrections to the opening description of types of communication. The Working Group may wish to note that this list is not closed, pending further examination.
  النص بصيغته الواردة في الفقرة 6 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.47، مع إدراج إشارات إلى مشاريع المواد 20 (2) و64 (1) و56 (1) و63 (2) و95 (1) و95 (6) (ب) وإجراء تصويبات على وصف أنواع الاتصالات الوارد في البداية.
• During 2003, 19,434 observations were resolved, that is 68.3 per cent of problems left pending at the close of the year 2002 exercise and 46.8 per cent of those identified in 2003.
  وفي سنة 2003 تم حلّ 434 19 ملاحظة، وهي تمثِّل 68.3 في المائة من المشاكل المرحَّلة من نهاية سنة 2002، و46.8 في المائة من المشاكل الجديدة في 2003.
• Yuli Vorontsov, the Secretary-General's High-level Coordinator, affirmed that he would continue to work to resolve the pending issues and close certain files in accordance with the recommendations contained in the Secretary-General's report.
  وأكد يولي فورنتسوف، المنسق الرفيع المستوي التابع للأمين العام، أنه سيواصل العمل من أجل حل المسائل المعلقة وإغلاق بعض الملفات وفقا للتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام.