2.14 The coordinator of the informal working group, Mr. Sveinung Oftedal (Norway), in introducing the report of the group (ILO/IMO/BC WG/WP.1), informed the Joint Working Group that the group had developed, as instructed, a list of main items that were under concurrent consideration by the organizations, such as the mandatory requirements, the reporting system for ships destined for recycling, the “single list” of potentially hazardous materials on board, and the abandonment of ships on land or in port. Items such as the promotion of the implementation of the guidelines and the technical cooperation were not dealt with by the group as they were the subject of agenda items 4 and 5 respectively. For each identified item, a list of work programme activities being carried out or planned by each of the organizations was developed, and a number of recommendations were proposed to be taken into account by the three organizations, as appropriate, during their future deliberations on those work items.
2-14 خلال تقديم منسق الفريق العامل غير الرسمي، السيد سفينونج أوفتدال (النرويج) لتقرير الفريق (ILO/IMO/BC.WG/WP.1) أبلغ الفريق العامل المشترك أنه بناء على التعليمات قام الفريق بإعداد قائمة للبنود الأساسية التي تنظر فيها أكثر من منظمة في وقت واحد مثل المتطلبات الإلزامية ونظام رفع التقارير بشأن السفن المزمع إعادة تدويرها إلى جانب "القائمة الواحدة" للمواد الخطرة المحتملة التي يمكن أن توجد على متن السفينة وترك السفن على البر أو في الموانئ، وأشار إلى أن البنود التي تتعلق بتعزيز تنفيذ المبادئ التوجيهية والتعاون الفني لم يتناولها الفريق ذلك لأنها كانت موضوعات ضمنت في البندين 4 و5 بالترتيب في جدول الأعمال، وذكر أنه يجري تم إعداد أو يخطط لوضع قائمة بأنشطة برامج العمل من جانب كل من المنظمات، كما تم اقتراح مجموعة من التوصيات من جانب المنظمات الثلاث، حسبما يتناسب، خلال مداولاتها مستقبلاً بشأن بنود العمل.