Examples

• - We've authenticated the data.
  جاك) لقد تحققنا من صحة المعلومات التي على الدرايف)
• Transmitted data are authenticated against tampering.
  ويتم توثيق البيانات المرسلة لمنع التلاعب بها.
• Jack, we've authenticated the thumb drive data.
  جاك) لقد تحققنا من صحة المعلومات التي على الدرايف)
• Specialized software enables the inspectors to quickly and efficiently review and authenticate that data.
  وتمكن البرامجيات المتخصصة المفتشين من استعراض هذه البيانات والتأكد من صحتها بسرعة وفعالية.
• It is anticipated that, in June, a four-week trial will begin to ascertain the viability of new arrangements for effecting the electronic transmission of authentication data from all four sites.
  ومن المتوقع أن تبدأ في حزيران/يونيه تجربة مدتها أربعة أسابيع للتأكد من صلاحية الترتيبات الجديدة لبث البيانات الكترونيا من جميع المواقع الأربعة.
• (j) Forensic standards for retrieving and authenticating electronic data for use in criminal investigations and prosecutions must be developed and employed;
  (ي) يتعين أن تطوير معايير التحقيق القضائي الخاصة باسترجاع البيانات الالكترونية والتحقق من صحتها لاستخدامها في التحقيقات والمقاضاة الجنائية، كما يتعين تنفيذ هذه المعايير؛
• All sections in the request should be correctly and clearly filled up while the claimant is responsible for accuracy and authenticity of data in the request.
  ويجب ملء جميع أقسام الاستمارة بوضوح، وتقع مسؤولية التحقق من دقة وصحة البيانات الواردة في الطلب على مقدمه.
• SMEs are also more vulnerable than larger firms to problems linked to authentication and certification, data security and confidentiality.
  كما أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي أشد تأثراً من الشركات الكبيرة بالمشاكل المرتبطة بالتوثيق والتصديق وأمن البيانات وسريتها.
• Further suggestions were that the list should mention the possible use of “tokens” as a way of authenticating data messages through a smart card or other device held by the signatory and indicate that the various techniques listed could be used in combination to reduce systemic risk.
  وقدمت اقتراحات أخرى تمثلت في أن القائمة ينبغي أن تشير إلى إمكانية استخدام “الرموز” كوسيلة للتثبت من وسائل البيانات بواسطة بطاقة ذكية أو أداة أخرى لدى الموقع وتشير أيضا إلى أن مختلف الأساليب المدرجة يمكن استخدامها مجتمعة للتقليل من خطر التناظر.
• We receive over 40 international inspections a year to confirm that our data are authentic.
  ونستقبل ما يزيد على 40 عملية تفتيش دولية سنوياً لتأكيد صحة بياناتنا.