Examples

• A total of 21,120 depth points was measured by echo-sounder, and 17,426 depth points were measured by seismic soundings.
  وغطت القياسات التي أجريت بواسطة الغواصات 716 90 كيلومترا من الخطوط الطولية.
• The secretariat was requested to compile specific information prior to CRIC meetings in order to prepare UNCCD Focal Points for more in-depth discussions during official sessions.
  وطُلب إلى الأمانة أن تجمِّع معلومات محددة قبل اجتماعات اللجنة من أجل إعداد مراكز تنسيق اتفاقية مكافحة التصحر لمناقشات أكثر تعمُّقاً خلال الدورات الرسمية.
• During the same period depth soundings from submarines covered approximately 91,000 km of linear kilometres with a mean accuracy of depth point positioning within 1.0-1.5 miles; readings were taken by NEL-6 “Mologa” echo-sounders.
  وأثناء هذه الفترة نفسها بلغ طول المسافات التي غطتها القياسات الصوتية للأعماق عن طريق الغواصات زهاء 000 91 كيلومتر من الخطوط الطولية، بمتوسط دقة في تحديد مواقع نقاط قياس العمق يتراوح بين 1 و 1.5 ميل، واستخدم في ذلك المسبار الصوتي من طراز ميل - 6 “مولوغا”.
• It should be the starting point for an in-depth follow-up analysis of what the family really means for society and why it should be protected and supported by appropriate laws and policies.
  بل ينبغي أن تكون نقطة انطلاق من أجل إجراء تحليل متابعة متعمق لما تعنيه الأسرة بالفعل بالنسبة للمجتمع ولماذا ينبغي حمايتها ودعمها من خلال القوانين والسياسات الملائمة.
• It was felt that the meeting was a starting point for an in-depth discussion between the leaders of the G-8 and developing countries on principles centring around debt relief, economic development and trade.
  وارتئي أن الاجتماع يشكل نقطة انطلاق لإجراء مناقشات معمقة بين زعماء مجموعة الثمانية والبلدان النامية حول المبادئ التي تتمحور حول التخفيف من عبء الديون، والتنمية الاقتصادية والتجارة.
• The precision of the depth measurements remained within 0.5 per cent of the measured depths, and were corrected for sound velocity in water using the findings of observations from hydrological stations which were carried out at depth measurement points, as well as tabulated data for the correction of depth values measured by echo-sounder.
  وصححت الأخطاء قياسا إلى سرعة الصوت في الماء وبناء على نتائج المشاهدات التي قامت بها المحطات الهيدرولوجية عند نقاط قياس الأعماق، فضلا عن الجداول الخاصة بتصحيح مسافات العمق التي تقاس باستخدام المسبار الصوتي.
• It believed that the recommendations of the Secretary-General (A/59/365 and A/59/365/Add.1) contained concrete elements which might provide a starting point for an in-depth study, but regretted that they were selective in approach and lacked a basic framework, workload statistics and information regarding the extent to which requests for equipment and materiel were based on objective technical standards.
  وأوضح أنه يرى أن اقتراح الأمين العام (A/59/365 و A/59/365/Add.1) يتضمن عناصر ملموسة يمكن أن تكون منطلقا لإجراء دراسة معمقة، لكنه يأسف لاتباع نهج مجزأ وغياب إطار أساسي، وإحصائيات عن عبء العمل وبيانات عن مدى امتثال طلبات المعدات والمواد لمعايير فنية موضوعية.
• On the other hand, it would also provide an opportunity for CPF to inform Governments on the state of, and trends in, the world's forests and other forest-related issues, and give advice on the course of the policy deliberations, for example, by identifying emerging issues; informing UNFF on new findings and results of in-depth analyses; pointing out obstacles to implementation; and proposing solutions;
  وسيتيح ذلك الفرصة للحكومات لالتماس المعلومات المتعلقة بأنشطة أعضاء الشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات وكذلك لتوفير المعلومات والتوجيه بشأن الأنشطة المستقبلية للشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات.