Examples

• These needs include scenario and model outputs relevant to adaptation planning and implementation, tools for needs assessments, the scaling up of meteorological and hydrological resources, and the enhancement of scientific assessments.
  `2` صندوق عالمي لتغير البيئة يضم أموالاً للتكيف والتكنولوجيا والتخفيف؛
• Participants drew attention to the need for a thorough appreciation of the uncertainties and constraints associated with the use of data for regional and global models, and for an understanding of the limits and benefits of the use of regional model outputs for adaptation planning.
  واسترعى المشاركون الاهتمام إلى ضرورة إجراء تقييم شامل لأوجه عدم اليقين والقيود المقترنة باستعمال البيانات من أجل النماذج الإقليمية والعالمية، ومن أجل فهم حدود ومزايا استعمال نواتج النماذج الإقليمية في تخطيط التكيف.
• This document synthesizes outputs relevant to adaptation planning and practices from the work of the Least Developed Countries Expert Group, the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, and the Expert Group on Technology Transfer.
  الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ
• The evaluation further recommends strengthening its dissemination efforts with regard to project activities and materials, adapting outputs to take into account the increased sophistication of modern investment agreements, and extending the capacity-building scope of this work to include elements related to the implementation of agreements, particularly those aspects related to the management of investor-state arbitration.
  ويوصي التقييم كذلك بتعزيز جهود التعميم التي تبذلها الشعبة، في إطار البرنامج، فيما يتعلق بأنشطة المشروع ومواده، كما يوصي بتعديل نواتجه تعديلاً يضع في الاعتبار تزايد الطابع المعقَّد لاتفاقات الاستثمار الحديثة، وتوسيع نطاق هذا العمل في مجال بناء القدرات بحيث يشمل هذا النطاق عناصر تتصل بتنفيذ الاتفاقات، لا سيما جوانبها المتصلة بإدارة التحكيم بين المستثمر والدولة.
• Introduction Mandate The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), at its twenty-fifth session, requested the secretariat to prepare, by its twenty-seventh session, a synthesis report based on outputs relevant to adaptation planning and practices from the work of the Least Developed Countries Expert Group (LEG), the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) and the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), as appropriate.
  النتائج المستخلصة من أعمال أفرقة الخبراء والمتصلة بتخطيط وممارسات التكيف 11-35 5
• At the same session, the SBSTA requested the secretariat to prepare, by its twenty-seventh session, a synthesis report based on outputs relevant to adaptation planning and practices from the work of the Least Developed Countries Expert Group (LEG), the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) and the Expert Group on Technology Transfer (EGTT).
  وفي الدورة ذاتها، طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تقوم قبل انعقاد دورتها السابعة والعشرين بإعداد تقرير توليفي يستند إلى النواتج ذات الصلة بالتخطيط للتكيف وممارساته المستمدة من عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدَّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.
• As requested by the SBSTA, discussions at the workshop were informed by submissions from Parties and organizations on adaptation approaches, strategies, practices and technologies for adaptation at the regional, national and local levels in different sectors, as well as on experiences, needs and concerns; by a report synthesizing the submissions; by a synthesis report based on outputs relevant to adaptation planning and practices from the work of the LEG, the CGE and the EGTT, and by the report on the workshop on climate-related risks and extreme events held in Cairo, Egypt, from 18 to 20 June 2007.
  وبناءً على طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، فقد استرشدت المناقشات في حلقة العمل بالإسهامات التي قدمتها الأطراف والمنظمات عن نُهُج التكيف واستراتيجيات وممارسات وتكنولوجيات التكيُّف على المستويات الإقليمي والوطني والمحلي في مختلف القطاعات، وكذلك حول الخبرات والاحتياجات والشواغل بهذا الصدد؛ واسترشدت كذلك بتقرير يلخص هذه الإسهامات؛ وبتقرير توليفي يستند إلى نواتج ذات صلة بتخطيط التكيف وممارساته من عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا؛ وبتقرير عن حلقة العمل بشأن التقلبات المناخية والأحداث المناخية المتطرفة المعقودة في القاهرة، مصر في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2007.