pre-encumbrance
التزام مسبق
Examples
  • b Includes $14,043,000 in recorded pre-encumbrances.
    (ب) شاملا مبلغ 000 043 14 دولار كنفقات مسجلة وسبق تكبدها.
  • a Pre-encumbrance not included in total expenditures.
    (أ) المبالغ المرتبط لها سلفا غير مشمولة في مجموع النفقات .
  • a Pre-encumbrance is included in total expenditures.
    * الأرصدة المرتبط بها مسبقا مدرجة في مجموع النفقات.
  • a Pre-encumbrance not included in total expenditures.
    (آخر تحديث في 3 أيار/مايو 2006)
  • Upon enquiry, the following definition for “pre-encumbrances” was provided by the Secretariat: “pre-encumbrances act as the general reservation of funds equivalent to requisitions.
    وبعد الاستفسار، قدمت الأمانة العامة التعريف التالي لـ “الالتزامات المسبقة”: “الالتزامات المسبقة هي أموال احتياطية عامة تعادل تكاليف طلبات التوريد.
  • a Includes $49,816,882 in unliquidated obligations and $157,652,985 in pre-encumbrances.
    (أ) تشمل التزامات غير مصفاة قدرها 882 816 49 دولار، ومبالغ ملتزم بها مسبقا قدرها 985 652 157 دولارا.
  • Atlas segregates expenditure control into three distinct sequential processes: pre-encumbrance, encumbrance and disbursement.
    وفي الأنظمة السابقة للصندوق، شكلت مخصصات المشاريع مستوى حدود الإنفاق المأذون بها.
  • The high level of pre-encumbrances was also indicative of slow progress in the implementation of already approved projects.
    فارتفاع مستوى الأعباء السابقة دليل أيضاً على بطء التقدم في تنفيذ المشاريع المعتمدة من قبل.
  • b Pre-encumbrances as at 30 April are included in projected expenditures for May and June 2006.
    (ب) عمليات الربط المسبق في 30 نيسان/أبريل مدرجة في النفقات المتوقعة لأيار/مايو وحزيران/يونيه 2006.
  • Expenditure for the period amounted to $553,264,100 gross ($551,053,000 net), including $384,394,400 in unliquidated obligations and $9,088,600 in pre-encumbrances, against an apportionment of $692,000,000 gross ($686,440,800 net).
    وبلغ حجم النفقات عن الفترة مبلغا إجماليه 100 264 553 دولار (صافيه 000 053 551 دولار) ويشمل مبلغ 400 394 384 دولار في شكل التزامات غير مصفاة ومبلغ 600 088 9 دولار فـي شكل ارتباطـــات أوليــــة في مقابل اعتماد إجماليه 000 000 692 دولار (صافيه 800 440 686 دولار).