The Panel finds that, in accordance with the principles set out in paragraph 17 above, the increased claim amounts for the “[c]osts involved in granting humanitarian emergency and refugee assistance (Kurd aid)” submitted by the Claimant in its response to the article 34 notification are time-barred.
يرى الفريق، طبقاً للمبادئ الواردة في الفقرة 17 أعلاه، أن الزيادات في المطالبات المتعلقة ب "التكاليف المتكبدة عند تقديم المساعدة الطارئة والمساعدة إلى اللاجئين (المساعدة المقدمة إلى الأكراد)" التي أدرجتها الجهة المطالِبة في ردها على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34، زيادات غير مقبولة لأنها أجريت بعد الموعد المحدد لذلك.