Examples

• Targeting resource mobilization will help address all the strategic objectives.
  وسيساعد استهداف تعبئة الموارد في تناول جميع الأهداف الاستراتيجية.
• Further initiatives are under way to promote mobility by addressing work/life issues.
  ويجري العمل على إعداد مبادرات أخرى لتعزيز تنقل الموظفين من خلال معالجة مسائل العمل/الحياة.
• The Security Council should be thanked for its mobilizing appeals addressed to financial backers.
  وينبغي لنا أن نشكر مجلس الأمن على النداءات التي وجهها من أجل حشد الدعم المالي.
• Unprecedented human resources should be mobilized to address the crisis in an effective manner.
  وينبغي تعبئة الموارد البشرية بصورة لم يسبق لها مثيل للتصدي للأزمة بطريقة فعالة.
• We must mobilize more resources to address health challenges.
  فعلينا تعبئة المزيد من الموارد لمواجهة التحديات في قطاع الخدمات الصحية.
• UNDP provides advice to the Governments of those countries in areas such as capacity-building, technical matters, training, resource mobilization, addressing the socio-economic impact of landmines and advocacy for a fully integrated approach to mine action.
  ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المشورة إلى حكومتي هذين البلدين في مجالات مثل بناء القدرات، والمسائل التقنية، والتدريب، وتعبئة الموارد، والتصدي للأثر الاجتماعي - الاقتصادي للألغام الأرضية، والدعوة إلى الأخذ بنهج متكامل تماما بالنسبة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
• Additional efforts in the short term are required to finalize voter registration, promote civic education, ensure resource mobilization, address salary arrears of electoral staff, and ensure the accreditation of domestic and international observer missions.
  وتمس الحاجة إلى بذل جهود إضافية في الأجل القصير لوضع اللمسات الأخيرة على عملية تسجيل الناخبين، وتعزيز التثقيف المدني، وضمان تعبئة الموارد، ومعالجة متأخرات رواتب موظفي الانتخابات وكفالة اعتماد بعثات المراقبين المحلية والدولية.
• The United Kingdom particularly welcomes the strong voice of this meeting for political and social mobilization to address gender inequality.
  وترحب المملكة المتحدة على وجه الخصوص بالصوت القوي الذي ظهر في هذا الاجتماع داعيا إلى التعبئة السياسية والاجتماعية لمعالجة عدم المساواة بين الجنسين.
• More resources and political commitment should also be mobilized to address problems associated with stigma, discrimination, gender and human rights.
  وينبغي أيضاً تعبئة المزيد من الموارد والالتزام السياسي لتناول المشاكل المتعلقة بالوصم بالعار والتمييز والمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان.
• Greater resources and political commitment must be mobilized to address problems of stigma, discrimination, gender and human rights.
  وينبغي تعبئة المزيد من الموارد ومن الالتزام السياسي من أجل التصدي لمشاكل الوصم والتمييز ونوع الجنس وحقوق الإنسان.