Examples

• Bypass remote connection.
  تعقب إتصال عن بعد
• Arrest anyone who's remotely connected to him!
  لا تُضيّعْ أيّ فرصة.
• Remote connectivity and a Web-enabled version are to be made available within a year.
  وستتوفر في غضون سنة نسخة مزودة بخاصية الاتصال من بُعد والعمل عن طريق الإنترنت.
• I'm not looking forward to the firm's name being remotely connected to this.
  لا اريد اقحام اسم الشركة في هذا الامر.
• This will enable it to function as a global teleport for mission assistance and remote connections.
  وهي تشمل البعثات القائمة والبعثات الخاصة وبعثات المبعوثين الخاصين والبعثات السياسية.
• If you find anything that remotely connects Zarek to Valance, shut him down.
  اذا وجدت اي شي يبعد الصلة بين (زاريك) و (فلانسي) فخذه
• A case like this, anyone connected to it... Even remotely connected... is in big trouble.
  بمثل هذه القضيّة، أيّ شخص ذو صلة حتى بأبعد صلة، فإنّه في مأزق كبير
• I want an email sweep on anyone even remotely connected to Liber8.
  أريد تمشيط البريد الإلكتروني لأي شخص متصل ولو من بعيد بحركة التحرير 8
• Prior to the experiment, a sound quality test was conducted, during which interpreters were asked to rate remote connections through satellites providing feeds of 20 kHz and 14 kHz.
  وقبيل إجراء التجربة، أجري اختبار لنوعية الصوت طُلب خلاله إلى المترجمين الشفويين تصنيف مستوى الوصلات عن بعد من خلال الساتل مع تقديم رسائل على أساس 20 كيلوهيرتز و 14 كيلوهيرتز.
• Research to facilitate remote connectivity, including by staff at small duty stations, will be expanded so as to allow staff to consult or update databases located at other duty stations.
  وسيجري التوسع في البحوث الرامية إلى تسهيل إمكانية الربط عن بعد، بما في ذلك بالنسبة إلى الموظفين في مراكز العمل الصغيرة، وذلك لإفساح المجال أمام الموظفين للرجوع إلى قواعد البيانات الموجودة في مراكز العمل الأخرى أو استكمالها.