Examples

• Posts in UNDCP-executed projects, revised budget 2000-2001
  عدد الوظائف في المشاريع المنفذة من جانب اليوندسيب، الميزانية المنقحة 2000-2001
• All the projects had revised budgets of over $3 million, and were to have started between 1993 and 1995.
  وكانت تلك المشاريع جميعها ذات ميزانيات منقحة تتجاوز 3 ملايين دولار كان من المفترض أن تبدأ بين عامي 1993 و1995.
• (w) Secure authorizations for excess project expenditures and revise budgets in a timely manner (para. 130);
  (ث) ضمان الحصول على الأذون للنفقات الزائدة للمشاريع، وتنقيح الميزانيات في الوقت المناسب (الفقرة 130)؛
• New projected figures for the swing space are included in the revised project budget and are described below.
  وترد الأرقام المتوقعة الجديدة بالنسبة للحيز البديل في ميزانية المشروع المنقحة، وهي مبينة أدناه.
• In paragraph 130, the Board reported that UNOPS agreed with its reiterated recommendation that UNOPS secure authorizations for excess project expenditures and revise budgets in a timely manner.
  في الفقرة 130، أفاد المجلس بأن المكتب قد وافق على توصيته المكررة بأن يضمن وجود تفويضات بزيادة نفقات المشاريع وأن ينقح الميزانيات في الوقت المناسب.
• UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it secure authorizations for excess project expenditures and revise budgets in a timely manner.
  وافق مكتب خدمات المشاريع على توصية المجلس المكررة بأن، يضمن وجود تفويضات بزيادة نفقات المشاريع وأن ينقح الميزانيات في الوقت المناسب.
• (b) Approve a revised project budget of $1,587.8 million for strategy IV for the capital master plan, excluding potential scope options;
  (ب) الموافقة على ميزانية مشروع مُنقحة بمبلغ 587.8 1 مليون دولار للاستراتيجية الرابعة للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، مع استثناء الخيارات المحتملة لنطاق العمل؛
• The European Union wished to explore in informal consultations the potential for savings to reduce the revised project budget, which currently stood at $1.6 billion.
  وأضافت قائلة إن الاتحاد الأوروبي يرغب في أن يتم، من خلال مشاورات غير رسمية، استكشاف إمكانية تحقيق وفورات لتخفيض الميزانية المنقحة للمشروع، التي تبلغ حاليا 1.6 بليون دولار.
• All the projects had revised budgets of over $3 million, which had been due to start between 1993 and 1995 and their initial and revised budgets totalled $65 million and $86 million, respectively.
  وبلغت جملة الميزانيات الأولية والمنقحة 65 مليون دولار و 86 مليون دولار على التوالي.
• DP/2001/29 United Nations Office for Project Services: revised budget estimates for the biennium 2000-2001, budget estimates for the biennium 2002-2003 and report on the level of the operational reserve (5 September 2001)
  DP/2001/29 مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2000-2001، وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2002-2003، والتقرير المتعلق بمستوى الاحتياطي التشغيلي (5 أيلول/سبتمبر 2001)