Examples

• (b) Occupational illnesses.
  (ب) الأمراض المهنية.
• (c) Insurance against accidents at work and occupational illnesses resulting in loss of working capacity (Social Insurance Fund for Accidents at Work and Occupational Illnesses);
  (ج) التأمين ضد حوادث العمل والأمراض المهنية المفضية إلى فقدان القدرة على العمل (صندوق التأمين الاجتماعي ضد حوادث العمل والأمراض المهنية)؛
• A compulsory component of measures for protection from occupational illness is preventive medical examinations of employees who perform work with a risk of occupational illness.
  ومن العناصر الإلزامية لتدابير الحماية من الأمراض المهنية الفحوص الطبية الوقائية للمستخدمين الذين يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
• The Social Security Fund covers all persons afflicted by occupational illnesses and injuries.
  - يتولى المعهد العالي للصحة والسلامة المهنية والبيئة إعداد العناصر البشرية المتخصصة في هذا المجال؛
• (a) Persons unable to work because of industrial injury or occupational illness;
  (أ) الأشخاص غير القادرين على العمل بسبب إصابات صناعية أو أمراض مهنية؛
• These schemes cover sickness, maternity, occupational illnesses, unemployment, family responsibilities, disability, old age and death.
  وبالإضافة إلى ذلك، هناك ”النظم غير القائمة على الاشتراكات“.
• If suspicion of an occupational illness arises, the examining doctor consults the Chief Public Health Officer.
  وإذا تبادر إلى الطبيب الفاحص الشك بوجود مرض مهني، فإنه يستشير المسؤول الأعلى عن الصحة العامة.
• Benefits are paid in the event of occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational illnesses.
  وتدفع الاستحقاقات في حالة الحوادث المهنية والحوادث غير المهنية والأمراض المهنية.
• The primary tasks of the Compulsory State Insurance (Accidents at Work and Occupational Illnesses resulting in Disability) Act include:
  تشمل المهام الأساسية لقانون التأمين الحكومي الإلزامي (حوادث العمل والحوادث المهنية المفضية إلى إعاقة) ما يلي:
• A list of diseases recognized as occupational illnesses was set by government regulation in 1995. This list has 83 items.
  وتحتوي لائحة حكومية صدرت عام 1995 قائمة بالأمراض المسلّم بأنها أمراض مهنية(336) وتتضمن هذه القائمة 83 بنداً.